Noclegi na Wielkanoc

Zapraszamy Państwa na wypoczynek do Gołdapi! Atrakcje miasta zapewnią niezapomniane chwile i niesamowite wspomnienia! Do dyspozycji naszych gości oddajemy: POKOJE 2-4 OSOBOWE Z ŁAZIENKAMI - aneks kuchenny - saunę fińską, - TV, - dostęp do Internetu, - parking strzeżony, Wszystko to do Państwa dyspozycji !

Zapraszamy do spędzenia urlopu lub wakacji w naszym gospodarstwie agroturystycznym „Cicha woda”. Nasz zajazd jest rajem dla ludzi zmęczonych miejskim gwarem, poszukujących spokoju, rehabilitacji, wychowujących małe dzieci. Przysiółek położony jest w zaciszu i oddaleniu od zwartej zabudowy wiejskiej, doskonale spełnia warunki pełnego kontaktu z naturą. Oferujemy pokoje (prosimy o kontakt przez formularz) os. Jest również możliwość rozstawienia namiotu. Oferujemy także naszą domową kuchnię opartą na własnych produktach. Posiadamy zadaszone miejsce na grilla, ognisko, a także duży, trawiasty teren wokół domu (można się opalać) i bezpieczne miejsce do parkowania. Dysponujemy własną wędzarnią, łodzią, sauną, trampoliną dla dzieci. Ponadto ciekawym doznaniem jest bezpośredni kontakt z przyrodą. Chętnie wynajmiemy największy pokój na dłuższy okres np. dla pracowników budowy za niższą cenę noclegów. SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

Oferujemy Państwu * 4 pokoje 2-u osobowe - każdy z łazienką (prysznic, umywalka, wc) * 1 pokój 4-ro osobowy z łazienką (prysznic, umywalka, wc) * salon wypoczynkowy z kominkiem i TV * posiłki na zamówienie po uzgodnieniu z gospodynią * aneks kuchenny do samodzielnego przygotowywania śniadań i kolacji * łódź wiosłową, kajak * pole namiotowe - możliwość rozbicia namiotu * przejażdżki wozem, rowery * można zakupić rękodzieło - obrazy malowane na szkle * możliwość przewozu kajaków i łodzi * zapraszamy do drobnych prac w gospodarstwie Organizujemy także wycieczki piesze i rowerowe po ciekawych zakątkach naszej gminy oraz służymy informacją o interesujących miejscach w regionie Przyjmujemy Gości przez cały rok

Ruciane-Nida to urokliwa miejscowość położona w sercu Puszczy Piskiej na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich.Miasto to stanowi doskonałą bazę wypadową do zwiedzania okolicznych, licznych atrakcji turystycznych. Dom letniskowy położony jest na spokojnym osiedlu domków jednorodzinnych, pod lasem.Do centrum Rucianego-Nidy około 1500 m, do ośrodka wypoczynkowego z wydzielonym kąpieliskiem, restauracją, boiskami do tenisa, koszykówki i siatkówki oraz kompleksowym sprzętem wodnym około 1300 m. Do dyspozycji gości: - pokój z łazienką, łóżkiem małżeńskim i TV - pokój z balkonem i 3 wersalkami oraz duża łazienka - kuchnia z pełnym wyposażeniem - drewniana altana 4m x 5m na biesiadowanie przy grillu - taras z meblami ogrodowymi - zamknięty i oświetlony parking na posesji - ponadto można wynająć przyczepę campingowa 3-osobową na terenie posesji Ceny do uzgodnienia w zależności od terminu, ilości osób i długości pobytu. Gwarantuję przyjazną atmosferę, wspaniały wypoczynek w zaciszu oraz służę radą i informacjami jak ciekawie spędzić czas, co zwiedzić i w jakich imprezach uczestniczyć. Serdecznie zapraszam Państwa do skorzystania z mojej oferty i życzę z góry wspaniałego wypoczynku.

Apartamenty Rodzinne Apartamenty 4-5 osobowy. został przygotowany do komfortowego odpoczynku 4 osób. Łączna powierzchnia ponad 40m2 ,gwarantuje wyjątkowo dużą przestrzeń. Jedna sypialnia 2 osobowa W salonie,TV rozkładana do spania 2 osobowa kanapa.dostep do internetu WI-FI .Po drugiej stronie salonu umieszczona jest w pełni wyposażona, otwarta kuchnia. W wyposażeniu kuchni , lodówka, płyta grzejna pełne wyposażenie nakryć, naczyń, sztućców i wszystkich niezbędnych akcesoriów, do przygotowania posiłków. Wyposażenie łazienki to m.in. prysznic , toaleta, wygodna szeroka umywalka, - Parking ogrodzony gratis - Każdy pokój ma łazienkę, w której znajduje się WC i prysznic. - Wszystkie apartamenty mają przepiękny widok na góry. - Ceny do uzgodnienia telefonicznie indywidualnie dla każdego klienta zależnie od długości pobytu jak i sezonu Witamy Państwa i serdecznie zapraszamy do spędzenia kilku dni w przepięknej okolicy Bukowiny Tatrzańskiej. Apartamenty Rodzinne 2 pokojowe od 2-5 osób z widokiem na góry . Każdy apartament został przygotowany do komfortowego odpoczynku. Łączna powierzchnia około 40m2 ,gwarantuje wyjątkowo dużą przestrzeń. Jedna sypialnia 2 osobowa W salonie ,TV rozkładana do spania 2 osobowa kanapa.dostep do internetu WI-FI .Po drugiej stronie salonu umieszczona jest w pełni wyposażona, otwarta kuchnia. W wyposażeniu kuchni , lodówka, płyta grzejna pełne wyposażenie nakryć, naczyń, sztućców i wszystkich niezbędnych akcesoriów, do przygotowania posiłków. Pokój 2 osobowy z własnym aneksem kuchenny i łazienką Ceny do uzgodnienia telefonicznie indywidualnie dla każdego klienta zależnie od długości pobytu jak i sezonu "zima-lato" Lokalizacja na wysokości 1000m. n.p.m. Widok na góry nie jest zasłaniany przez żadne budynki. Dojazd bezpośrednio z drogi krajowej nr.960 odśnieżanej przez całą zime do asfaltu.

Witamy w hotelu "Na Skarpie" w Mikołajkach. Miejscowość położona jest w krainie Wielkich Jezior Mazurskich, a nasz obiekt wyróżnia się od wszystkich innych tym, że znajduje się nad samym Jeziorem Mikołajskim. Zapraszam na wycieczkę po hotelu "Na Skarpie": Na wejściu przywita Państwa panoramiczna recepcja z profesjonalnie wyszkoloną kadrą, z której widać żaglówki płynące po bajecznie oświetlonej przez promienie słońca wodzie. Przy recepcji znajduje się taras widokowy, na którym można skosztować wyśmienitej kawy oraz napojów chłodzących. Do dyspozycji gości mamy pokoje dla 64 osób z balkonami, łazienkami, telewizorami, a także lodówkami. Gdy zgłodnieją Państwo - zapraszamy do restauracji, gdzie nasz szef kuchni popisze się wykwintnymi i niepowtarzalnymi daniami obejmującymi także kuchnię regionalną. Dla utrzymania kondycji polecamy siłownię, w której każdy znajdzie coś dla siebie. Słyniemy z zapewniania relaksu, wyszkolonej obsługi oraz przyjaznej, miłej atmosfery. Zapraszamy!

Zajazd Złote Wrota przytulnie i smacznie sala bankietowa do 50 osób

Pokoje Gościnne NA BRZYZKU to drewniany dom w stylu góralskim, usytuowany u stóp Zbocza Gubałowskiego: Posiadamy także NOWY DOMEK wolnostojący od 4 do 6 osób. Spokojna i zaciszna okolica, a także bliskość malowniczych, zielonych zakątków oraz szlaków turystycznych to idealne miejsce dla tych, którzy szukają zarówno wyciszenia, jak i dla preferujących aktywne spędzanie wolnego czasu. Miłośnicy białego szaleństwa również znajdą tu coś dla siebie - dogodne i bliskie usytuowanie Ośrodka Narciarsko Rekreacyjnego HARENDA zapewni niezapomniane przeżycia każdemu narciarzowi, a latem zwolennikowi ekstremalnych tras rowerowych. Polecamy ładne, czyste i wygodne pokoje gościnne z łazienkami i TV. Do dyspozycji gości bezprzewodowy internet, możliwość skorzystania z kuchni. W dużym ogrodzie znajduje się grill, jest też miejsce żeby odpocząć. Parking zamykany i ogrodzony gratis! Zimą możliwość wypożyczenia (za dodatkowa odpłatą) sprzętu narciarskiego! Serdecznie zapraszamy o każdej porze roku! Posiadamy pokoje: 2 - osobowe z łazienkami 2 i 4 - osobowe z dużą wspólną łazienką oraz osobną ubikacją. Istnieje możliwość dostawki.

Do dyspozycji gości udostępnione zostało piętro domu jednorodzinnego z trzema pokojami, łazienką i kuchnią. Dysponujemy również pokojem o podwyższonym standardzie z osobną łazienką i wejściem. Zapewniamy miłą, przyjazną atmosferę! Nasi goście mogą skorzystać z usług baru znajdującego się w tym samym obiekcie lub wypocząć w przydomowym zadbanym ogrodzie, gdzie możemy dla Państwa zorganizować biesiadę z grillem. Nasze pokoje gościnne znajdują się w samych Kielcach, dzięki czemu stanowią doskonałą bazę wypadową do wszystkich atrakcji regionu. Wszystkim zainteresowanym zorganizowaniem wycieczek turystycznych gwarantujemy fachową pomoc w tym zakresie.

OBIEKT USYTUOWANY JEST NA SŁONECZNYM STOKU ANTAŁOWKI . Z OKIEN ROZPOŚCIERA SIĘ WSPANIAŁY WIDOK NA PANORAMĘ TATR I ZAKOPANEGO.ODLEGŁOŚCi- *DO CENTRUM -  KRUPÓWKI -TYLKO 10 MINUT PIESZO. * DO AQUA PARKU- 5 MINUT PIESZO. * STOK NARCIARSKI Z WYCIĄGIEM , SZKÓŁKĄ ORAZ WYPOŻYCZALNIĄ -150 m. * DO PKS, PKP- 1,5 KMOśrodek dysponuje 85 miejscami noclegowymi w pok 1,2,3 os oraz studio 3-4 os.Cena noclegu obejmuje śniadanie/ stół szwedzki/Pokoje posiadają własną łazienkę ,TV- SAT, WI-FI oraz balkon.Zapraszamy:- gości indywidualnych,                   - grupy szkoleniowe i konferencje- 2 sale konferencyjne na ok. 30 osób                   - wycieczki . Zapraszamy w Jesienne Góry do Panoramy Pakiet 5 dniowy- 375,00 / osoby obejmuje:- 5 noclegów- 5 śniadań bezpłatne WI-FI pokój zabaw dla dzieciPakiet 5 dniowy- 450,00/ os - cena obejmuje:  -5 noclegów - 5 śniadań - 5 obiadokolacji bezpłatne WI- FI pokój zabaw dla dzieci                 

Hotel Galona mieści się w zabytkowym budynku, w centrum miasta Elbląg, co eliminuje problem komunikacji miejskiej. Zapewniamy, że dołożymy wszelkich starań, aby pobyt tutaj był miłym i niezapomnianym wspomnieniem z odwiedzin Elbląga. W trosce o Państwa wygodę dbamy, by w odrestaurowanym hotelu panowała atmosfera sprzyjająca zarówno pracy jak i wypoczynkowi. Posiadamy aktualnie 33 pokoje jedno, dwu i trzyosobowe, salę konferencyjną i konsumpcyjną. Zapewniamy wykwalifikowaną obsługę ze znajomością języka niemieckiego (dodatkowo rosyjski, angielski, francuski). Istnieje możliwość zamówienia śniadania, wynajmu przewodnika turystycznego. Ponadto zapewniamy dostęp do parkingu strzeżonego. Oferta hotelu jest stale rozszerzana. Serdecznie zapraszamy!

Hotel Atrium jest położony w Elblągu przy ulicy Mostowej 13 w samym sercu Starego Miasta naprzeciwko Katedry Św. Mikołaja i w pobliżu legendarnej Bramy Targowej. Zza jego okien widać rzekę Elbląg i przystań żeglugi śródlądowej. Hotel został urządzony w standardzie 3 gwiazdkowym w odbudowanej kamienicy        z początku XVI wieku. Atrium to dobre miejsce do wypoczynku i spotkań biznesowych. W naszym bistro serwujemy Państwu śniadania w miłej atmosferze. Hotel dysponuje bezpłatnym dostępem do Internetu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług. Do dyspozycji Państwa 15 pokoi 40 miejsc noclegowych w tym: 6  pokoi  2-osobowych 7 -pokoi 2-osobowych z możliwością dostawki   1 -pokój 2-osobowy dostosowany do potrzeb niepełnosprawnych 1-studio 2-pokojowe dla 4 osób z możliwością dostawki W każdym pokoju TV LCD, WC z prysznicem

Ośrodek Wczasowy - Wypoczynkowy jest pięknie położony na stosunkowo wysokim brzegu jeziora Gołdopiwo w otulinie Puszczy Boreckiej. Czysta woda w jeziorze, piękne widoki oraz zasobność w wiele gatunków ryb przyciąga do nas zarówno wędkarzy, żeglarzy oraz ludzi pragnących spokojnego wypoczynku. Jezioro Gołdapiwo posiada I kl. czystości wody, objęte jest strefą ciszy , jego max. głębokość to 26,5 m, zaś jego powierzchnia to ok. 15 km2. Oferujemy pobyt wraz z wyżywieniem dla osób indywidualnych oraz grup zorganizowanych. Zapewniamy naszym gościom całodzienne wyżywienie w nowo wybudowanej karczmie, na terenie ośrodka. Sala na 250 os. z murowanym grillem w środku. Wystrój oraz umeblowanie /drewniane stoły, ławy, belki pod sufitem/. W ofercie dania kuchni staropolskiej. Oddajemy do Państwa dyspozycji: Domki murowane 5 - osobowe , 3 pokoje, aneks kuchenny /czajnik, zlew, lodówka, bez możliwości gotowania/, pełny węzeł sanitarny, Domki drewniane 3 - osobowe, 2 pokoje, wc, umywalka z ciepłą wodą, czajnik, lodówka,2 - osobowe, 1 pokój, wc, umywalka z ciepłą wodą, czajnik, lodówka. Apartamenty 4 - osobowe, 3 pokoje, aneks kuchenny bez możliwości gotowania, pełny węzeł sanitarny, lodówka, telewizor, radio, duży balkon z widokiem na jezioro Gołdopiwo, 2 - osobowe, 1 pokój, aneks kuchenny bez możliwości gotowania, pełny węzeł sanitarny, lodówka, telewizor, radio, balkon z widokiem na jezioro Gołdopiwo, 4 - osobowe, 2 pokoje , nowe meble, aneks kuchenny z możliwością gotowania, pełny węzeł sanitarny, lodówka, telewizor, balkon,

Zapraszamy Państwa na wypoczynek! Wyposażenie domku: - solarium - 6-TV - Antena sat., pr. niem.i skand - Radio. Odtwarzacz CD - Video - Zmywarka - Pralka automatyczna - Kuchenka mikrofalowa na każdej kondygnacji - Zamrażarka., 60 L - Kuchnia: ciepła i zimna woda PMA590_F - Kuchenka elektryczna z piekarni - Lodówka i okap kuchenny - Ekspres do kawy i odkurzacz - Miejsce do oprawiania ryb zewn - Centralne ogrzewanie Do dyspozycji Gości również: - Tenis stołowy - Meble ogrodowe/grill - Huśtawka/piaskownica - Garaż dwustanowiskowyPMA590_P - Parking na działce ogrodzonej - Możliwość wypożyczenia samochodu terenowego.

Gospodarstwo agroturystyczne "Gościniec Pod Dębem" znajduje się na Mazurach na terenie gminy Biskupiec w miejscowości Wilimy. W skład gospodarstwa wchodzi nowo wybudowany kompleks wypoczynkowy, położony przy jeziorze Dadaj wśród malowniczych kompleksów leśnych. Z okien rozciąga się piękny widok na jezioro i las. Cały teren jest ogrodzony. Na posesji znajduje się parking, plac zabaw dla dzieci, miejsce do grillowania, huśtawki i piaskownica. Pokoje o wysokim standardzie wyposażone są w TV, łazienki z pełnym węzłem sanitarnym, aneksy kuchenne z lodówką, czajnikiem elektrycznym a także wszystkimi naczyniami niezbędnymi do przyrządzania posiłków. Do dyspozycji naszych gości mamy rowery górskie. Organizujemy przejażdżki bryczką i w siodle, a zimą kuligi. Na miejscu jest także wypożyczalnia sprzętu wodnego i basen ( 3 km ). Dla wędkarzy przygotowaliśmy staw rybny, a w nim karpie, szczupaki, leszcze, okonie, płocie i wiele innych wspaniałych ryb. Zapewniamy ciszę, spokój i świeże powietrze.

Międzywodzie to niewielka osada usytuowana ok. 21 km od słynnych Międzyzdrojów, od lat znana jako atrakcyjne miejsce wypoczynku nad Bałtykiem. Do dyspozycji Gości oddajemy całoroczny Pensjonat „Varsowia” ** , a w nim pokoje 2-, 3- i 4-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym oraz dwupokojowe, 3-osobowe apartamenty. Wszystkie pokoje wyposażone są w telewizory, zastawę stołową i czajniki bezprzewodowe. W "Varsowii" ** mieści się stołówka i sala gimnastyczna. Przy budynku znajdują się niestrzeżone miejsca postojowe dla samochodów osobowych oraz niewielki teren rekreacyjny, który obejmuje boisko do siatkówki, mini-boisko do piłki nożnej oraz plac zabaw dla dzieci. Ośrodek znajduje się w rejestrze obiektów uprawnionych do przyjmowania osób niepełnosprawnych. Ośrodek posiada także dwa kompleksy domków letniskowych. SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

Ośrodek Wypoczynkowy SUS położony jest na skarpie nad jeziorem Roś, 8 km od Piszu- w sercu Pojezierza Mazurskiego i Puszczy Piskiej. Ośrodek składa się z 26 drewnianych, 4-osobowych domków typu „MAZUR” (104 miejsca), wewnątrz domków znajduje się pokój dzienny, dwie sypialnie i łazienka z pełnym węzłem sanitarnym oraz 8 segmentów 3-osobowych typu „DWOREK” (24 miejsc), składających się z dwóch pokoi z łazienką - wszystkie domki ogrzewane są piecami akumulacyjnymi. Domki czynne są sezonowo od maja do października.Ośrodek posiada budynek całoroczny „NOWY MAZUR” (23 miejsca). W budynku „NOWY MAZUR” mieści się 15 pokoi 1-, 2- i 3-osobowych z łazienkami oraz sala konferencyjna. Budynek posiada centralne ogrzewanie i jest czynny przez cały rok. Wyposażenie domków i pokoi to: telewizor, zastawa stołowa i czajnik elektryczny, w domkach znajdują się dodatkowo lodówki. Na terenie Ośrodka mieści się: stołówka, kawiarnia, świetlica, boisko do siatkówki, plac zabaw dla dzieci, duże pole namiotowe, parking. Podczas turnusów wczasowych organizujemy bezpłatnie:- Ognisko z kiełbaskami i piwem- Konkursy i turnieje sportowe dla dzieci- Wieczorki taneczne przy muzyce mechanicznej Ośrodek w sezonie letnim tj. od maja do października może jednorazowo przyjąć 151 osób, natomiast w sezonie jesienno-zimowym 23 osoby.

Gospodarstwo Agroturystyczne „Świat Ogrodów” Znajduje się 6, 5 km od Częstochowy w cichej, małej wiosce niedaleko lasu. Do dyspozycji gości jest salon wypoczynkowy z kominkiem i TV (cyfra+) oraz duża jadalnia. Dysponujemy pokojami 2, 3 i 4-osobowymi. Dostęp do wireless Internetu (hot spot) jest bezpłatny. Możesz korzystać z Internetu, łącząc się przez twój laptop w domu i w ogrodzie. Dom jest otoczony dużym ogrodem, w którym można pospacerować, urządzić ognisko lub grilla. Małe co nieco można przygotować sobie samemu w aneksie kuchennym. Na domowe posiłki zapraszamy do naszej kuchni. Możemy przygotować dla państwa potrawy kuchni regionalnej a również wykwintne przyjęcie. Plac zabaw z huśtawką i piaskownicą czeka na najmłodszych gości. Dla nich są również inne atrakcje jak domek z królikami i ozdobne ptaki. Można poleniuchować na leżakach na tarasie lub wypoczywać w pobliskim rozległym lesie. Pokoje Meble i podłogi w pokojach są wykonane z drzewa sosnowego i modrzewiowego. Staramy się nie używać syntetycznych tworzyw, które u wielu ludzi powodują alergię. Pokoje wyposażone są w TV satelitarną i radio-budzik. W zależności od wybranego standardu w pokoju znajduje się łazienka z prysznicem, umywalka i toaleta. Przede wszystkim Cisza – a tu ją znajdziesz. Okolica Gospodarstwo jest położone opodal lasu obfitującego w jagody, maliny i grzyby. Las i ogromne obszary trawiaste to schronienie dla dzikich zwierząt: saren, dzików, lisów, bażantów i kuropatw. Safari z aparatem fotograficznym lub kamera o poranku dostarczy nam wiele ciekawych fotografii z życia zwierząt na tych obszarach. Jeśli chcesz odwiedzić klasztor na Jasnej Górze z cudownym obrazem to tylko 20 min drogi od nas. „Trzeba przykładać ucho do tego świętego miejsca, Aby czuć jak bije serce narodu w Sercu Matki.” jak określił Jasna Górę Papież Jan Paweł II Najpiękniejsze krajobrazy czekają na was na Jurze Krakowsko Częstochowskiej. Kto nie słyszał o zamkach i warowniach na Jurze, jak ja tutaj nazywamy, to zapraszam do zapoznania się z zawartością zakładki Jura Krakowsko Częstochowska na naszej stronie. Biesiady staropolskie, Wakacje z duchami czy tramwaj Konny to tylko niektóre z propozycji na spędzenie uroczych chwil. Wiem, ze jak tu przyjedziesz, to nie będzie twój ostatni raz. Wszyscy wracają! To miejsce ma sobie magię. Ogród O każdej porze roku wygląda inaczej. Kiedy na wiosnę przekwitną narcyzy i tulipany, rozkwitają różaneczniki, za nimi cała gama barw – to kwiaty letnie z najpiękniejszymi odmianami róż, dalie – to królowe późnego lata, a wrzosy są oznaką, że trzeba ogród przygotowywać do zimy. Zima daje szanse pokazać się kwiatom, na które nigdy nie zwrócilibyśmy uwagi latem – oczarom i rododendronom botanicznym, takim, co porastają również stoki Himalajów. Jak dojechać? Dojazd do Pensjonatu jest bardzo łatwy. Dojeżdżając od strony Warszawy, Łodzi czy Katowic trzeba kierować się na kierunek Wieluń, o czym informują zielone tablice informacyjne przy drodze.

Ośrodek "Łazy" to ogrodzony, częściowo zalesiony teren o powierzchni ok. 7 ha. Sypialnie dzieci znajdują się w parterowych murowanych pawilonach z dużymi 6-8 osobowymi salami wyposażonymi w : tapczany, szafki (z półkami i wieszakami), stoliki i krzesła. Przy każdym pokoju umieszczone są małe łazienki z umywalkami i wc. Natryski znajdują się w odrębnym pomieszczeniu. Ośrodek posiada dużą stołówkę, mogącą jednorazowo pomieścić 180 osób. Świetlica to odrębny budynek piętrowy o powierzchni 1500 m2 wyposażony w: - salę widowiskowo-taneczną (300 m2), - salę telewizyjną , - salę bilardową i bibliotekę. Ponadto na terenie ośrodka znajduje się kompleks obiektów sportowych: - odkryty basen, - boiska do piłki nożnej, piłki siatkowej, koszykówki, - kort tenisowy , - ścieżki do łyżworolek, - plac zabaw dla dzieci. SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

SUSEŁ to budynek klasy turystycznej, usytuowany w niedużej odległości od Lotniska Okęcie i 10 min. drogi od centrum Warszawy. W pobliżu znajduje się tor łyżwiarski Stegny oraz tor konny na Służewcu. Do dyspozycji gości oddajemy 32 segmenty składające się z pokoi 1, 2, 3 osobowych (węzł sanitarny w segmencie), czyli 115 pokoi. W odległości 100 m od budynku mieści się parking strzeżony.