Noclegi na Weekend sierpniowy

Wynajmę trzy, całoroczne domki w bliskim centrum uzdrowiska Krasnobród. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DOMEK NR 1 W domku na parterze znajduje się w pełni wyposażony aneks kuchenny wraz z dwoma miejscami do spania na rozkładanej kanapie oraz łazienka z prysznicem. Na poddaszu są 2 pokoje trzyosobowe (1 łóżko jednoosobowe i 1 łóżko dwuosobowe w pokoju), toaleta oraz balkon. Przed wejściem do domku jest przestronny częściowo zadaszony taras wraz z meblami ogrodowymi.Na terenie obiektu jest możliwość skorzystania z balii/jacuzzi z aero i hydromasażem. Domek jest w pełni wyposażony m.in. w TV 43", lodówkę z zamrażarką, kuchnię indukcyjną, kuchenkę mikrofalową, air fryer, toster, czajnik elektryczny, grill, garnki, talerze, sztućce, naczynia, przybory kuchenne, żelazko, suszarkę, odkurzacz, deskę do prasowania, krzesełko do karmienia dzieci, ręczniki, pościel (wszystko jest nowe). Przed domkiem jest miejsce na ognisko. Do dyspozycji gości dostępny jest plac zabaw dla dzieci, wyposażony m.in. w dużą trampolinę, zjeżdżalnię z domkiem, piaskownicę, huśtawki, rowery oraz liczne niespodzianki. Ogrzewanie kominkowe z rozprowadzeniem ciepłego powietrza. Domek znajduje się w atrakcyjnym miejscu, skąd wszędzie jest blisko a zarazem jest tam cicho i spokojnie z pięknym widokiem na dolinę Wieprza oraz pobliskie wzgórza. W pobliżu: zalew - 900 m, restauracje 200 m, piekarnia 100 m, apteka 100 m, Biedronka 150 m. Parking na działce. Dokładna lokalizacja ujęta jest na załączonej mapie. Domek maksymalnie mieści 8 osób. Przy dłuższym terminie wynajmu cena podlega negocjacji!!!!! Uwaga: Pobierana jest opłata uzdrowiskowa, ustalona przez Urząd Miejski w Krasnobrodzie, tj. 3,00 zł za dobę, od osoby przebywającej dłużej niż jedną dobę. Doba zaczyna się o godz. 15-ej w dniu przyjazdu natomiast kończy o godz. 11 w dniu wyjazdu. Odpłatność za cały pobyt przyjmowana jest w dniu przyjazdu. Od 02.01.2026 r. do 30.04.2026 r. - od 350 zł za dobę, wynajem na minimum 2 doby Od 01.05.2026 r. do 30.09.2025 r. - od 400 zł za dobę, wynajem na minimum 2 doby Od 01.10.2026 r. do 31.12.2026 r. - od 350 zł za dobę, wynajem na minimum 2 doby UWAGA - cena powyższa obowiązuje do 6 osób. Powyżej 6 osób każda kolejna osoba z dopłatą 50 zł za dobę pobytu. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DOMEK NR 2 W domku na parterze znajduje się w pełni wyposażony aneks kuchenny wraz z dwoma miejscami do spania na rozkładanej kanapie oraz łazienka z prysznicem. Na poddaszu są 2 pokoje trzyosobowy (1 łóżko jednoosobowe i 1 łóżko dwuosobowe w pokoju), czteroosobowy (2 łóżka dwuosobowe w pokoju) . Przed wejściem do domku jest przestronny, w pełni zadaszony taras wraz z meblami ogrodowymi. Na terenie obiektu jest możliwość skorzystania z balii/jacuzzi z aero i hydromasażem. Domek jest w pełni wyposażony m.in. w TV 43", lodówkę z zamrażarką, kuchnię indukcyjną, kuchenkę mikrofalową, pralkę, toster, air fryer, czajnik elektryczny, grill, garnki, talerze, sztućce, naczynia, przybory kuchenne, żelazko, suszarkę, odkurzacz, deskę do prasowania, krzesełko do karmienia dzieci, ręczniki, pościel (wszystko jest nowe). Do dyspozycji gości dostępny jest plac zabaw dla dzieci, wyposażony m.in. w dużą trampolinę, zjeżdżalnię z domkiem, piaskownicę, huśtawki, rowery oraz liczne niespodzianki.. Ogrzewanie elektryczne. Domek znajduje się w atrakcyjnym miejscu, skąd wszędzie jest blisko, a zarazem jest tam cicho i spokojnie z pięknym widokiem na dolinę Wieprza oraz pobliskie wzgórza. W pobliżu: zalew - 900 m, restauracje 200 m, piekarnia 100 m, apteka 100 m, Biedronka 150 m. Parking na działce. Dokładna lokalizacja ujęta jest na załączonej mapie. Domek maksymalnie mieści 9 osób. Przy dłuższym terminie wynajmu cena podlega negocjacji!!!!! Od 02.01.2026 r. do 30.04.2026 r. - od 350 zł za dobę, wynajem na minimum 2 doby Od 01.05.2026 r. do 30.09.2025 r. - od 400 zł za dobę, wynajem na minimum 2 doby Od 01.10.2026 r. do 31.12.2026 r. - od 350 zł za dobę, wynajem na minimum 2 doby Uwaga: Pobierana jest opłata uzdrowiskowa, ustalona przez Urząd Miejski w Krasnobrodzie, tj. 3,00 zł za dobę, od osoby przebywającej dłużej niż jedną dobę. Doba zaczyna się o godz. 15-ej w dniu przyjazdu natomiast kończy o godz. 11 w dniu wyjazdu. Odpłatność za cały pobyt przyjmowana jest w dniu przyjazdu. UWAGA - cena powyższa obowiązuje do 6 osób. Powyżej 6 osób każda kolejna osoba z dopłatą 50 zł za dobę pobytu. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DOMEK NR 3 W domku na parterze znajduje się w pełni wyposażony aneks kuchenny wraz z dwoma miejscami do spania na rozkładanej kanapie oraz łazienka z prysznicem i pralką. Na poddaszu są 4 pokoje trzyosobowy (1 łóżko jednoosobowe i 1 łóżko dwuosobowe w pokoju), dwuosobowy (1 łóżko dwuosobowe w pokoju), dwuosobowy (1 łóżko dwuosobowe w pokoju), dwuosobowy (2 łóżka jednoosobowe w pokoju). Przed wejściem do domku jest przestronny, w pełni zadaszony taras wraz z meblami ogrodowymi. Na terenie obiektu jest możliwość skorzystania z balii/jacuzzi z aero i hydromasażem. Domek jest w pełni wyposażony m.in. w TV 55", lodówkę z zamrażarką, kuchnię indukcyjną, kuchenkę mikrofalową, piekarnik, toster, czajnik elektryczny, pralkę, zmywarkę, grill, garnki, talerze, sztućce, naczynia, przybory kuchenne, żelazko, suszarkę, odkurzacz, deskę do prasowania, krzesełko do karmienia dzieci, ręczniki, pościel (wszystko jest nowe). Do dyspozycji gości dostępny jest plac zabaw dla dzieci, wyposażony m.in. w dużą trampolinę, zjeżdżalnię z domkiem, piaskownicę, huśtawki, rowery oraz liczne niespodzianki. Ogrzewanie centralne gazowe. Domek znajduje się w atrakcyjnym miejscu, skąd wszędzie jest blisko, a zarazem jest tam cicho i spokojnie z pięknym widokiem na dolinę rzeki Wieprz oraz pobliskie wzgórza. W pobliżu: zalew - 900 m, restauracje 200 m, piekarnia 100 m, apteka 100 m, Biedronka 150 m. Parking na działce. Dokładna lokalizacja ujęta jest na załączonej mapie. Od 02.01.2026 r. do 30.04.2026 r. - od 350 zł za dobę, wynajem na minimum 2 doby Od 01.05.2026 r. do 30.09.2025 r. - od 400 zł za dobę, wynajem na minimum 2 doby Od 01.10.2026 r. do 31.12.2026 r. - od 350 zł za dobę, wynajem na minimum 2 doby Domek maksymalnie mieści 11 osób. Przy dłuższym terminie wynajmu cena podlega negocjacji !!! Uwaga: Pobierana jest opłata uzdrowiskowa, ustalona przez Urząd Miejski w Krasnobrodzie, tj. 3,00 zł za dobę, od osoby przebywającej dłużej niż jedną dobę. Doba zaczyna się o godz. 15-ej w dniu przyjazdu natomiast kończy o godz. 11 w dniu wyjazdu. Odpłatność za cały pobyt przyjmowana jest w dniu przyjazdu. Maksymalna liczba osób wynajmujących wraz z dziećmi - 11. Nie wynajmujemy młodzieży. UWAGA - cena powyższa obowiązuje do 6 osób. Powyżej 6 osób każda kolejna osoba z dopłatą 50 zł za dobę pobytu. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- W pobliżu: stok narciarski - 4000 m zalew - 900 m, park linowy - 1100, restauracja - 200 m, pizzeria - 200 m, piekarnia - 100 m, apteka -100 m, Biedronka - 150 m, wypożyczalnia rowerów - 200 m spływy kajakowe na rzece Wieprz - 4500 m, Krasnobród to miasto w województwie lubelskim, leżące nad rzeką Wieprz w Roztoczańskim Parku Narodowym. Miejscowość ta jest znanym ośrodkiem wypoczynkowym i uzdrowiskiem. Uzdrowisko Krasnobród charakteryzuje się bardzo korzystnym bioklimatem, które wspomaga leczenie schorzeń górnych i dolnych dróg oddechowych, dzięki czystemu powietrzu zawierającemu pierwiastki jodu, wapnia i magnezu. Latem najpopularniejszą formą wypoczynku jest plażowanie i kąpiel w dość sporym zalewie, zaś zimą atrakcją jest wyciąg narciarski w oddalonej o 4 km Jacni. w pobliżu znajduje się ośrodek konny hippiczno-rekreacyjny, który zapewnia usługi jazdy konnej i hipoterapii prowadzone pod okiem wykwalifikowanej instruktorki (stopień instruktora rekreacji ruchowej o specjalności jazda konna z akredytacją Ministra Edukacji Narodowej i Sportu) na łagodnych zwierzętach przygotowanych do pracy z dziećmi i osobami niepełnosprawnymi. Ich oferta skierowana jest nie tylko do pasjonatów koni, ale i osób, które z tymi pięknymi zwierzętami nie miały nic wspólnego. Prowadzą zajęcia jazdy konnej zarówno dla początkujących, jak i dla osób, które chciałby poprawić swoją technikę. Krasnobród nazywany bywa "sercem Roztocza". Rozbudowana baza noclegowa, zbiornik wodny w centrum wraz z wypożyczalnią sprzętu wodnego, zabytki architektury, szlaki turystyczne, spływy kajakowe na rzece Wieprz oraz szlaki rowerowe, zachęcają do spędzenia w tym malowniczym zakątku całorocznego wypoczynku. Miłośnicy amatorskiego połowu ryb mają w Krasnobrodzie do dyspozycji trzy zbiorniki wodne: zalew wypoczynkowy", Olender" i staw Podkaplica". Wytrwali wędkarze mogą łowić ryby spokojnego żeru, takie jak: tołpyga, amur, karp, lin, karaś, płoć. Spinningiści natomiast mają możliwość zapolować na ryby drapieżne, z których występują tutaj: sum, sandacz, szczupak i okoń. Warto też dodać, że rzeka Wieprz na odcinku od jazu w Krasnobrodzie do Szczebrzeszyna ma charakter rzeki górskiej. Stąd też występują w niej pstrągi i lipienie. Dla mniej cierpliwych i wytrwałych wędkarzy i smakoszy ryb proponujemy, znajdujące się w Podzamku łowisko specjalne", które zapewnia udane połowy. Kolejną formą czynnego wypoczynku są wędrówki po uroczych zakątkach Ziemi Krasnobrodzkiej. Zapraszamy na trasy ścieżek spacerowych: Przez Rezerwat Św. Roch - 14 km (niebieska) Do Szuru - 4 km (żółta) Krasnobrodzkie Wąwozy - 4 km (czerwona) Ułańskim Szlakiem - 5 km (zielona) Dla bardziej wprawnych piechurów polecamy wędrówki szlakami turystycznymi. Przez Krasnobród prowadzą szlaki: Szlak partyzancki - oznakowany kolorem czerwonym Szlak im. Władysławy Podobińskiej znanej w regionie organizatorki ruchu turystycznego i krajoznawczego - oznakowany kolorem zielonym. Miłośnikom jazdy rowerem polecamy wycieczki rowerowe oznakowanymi trasami rowerowymi Roztoczańskim Szlakiem Rowerowym niebieskim (Zwierzyniec-Krasnobród-Majdan Sopocki) oraz zielonym szlakiem rowerowym w Rezerwacie św. Rocha. Jesienny pobyt w Krasnobrodzie uatrakcyjniają wyprawy na grzybobranie. W otaczających Krasnobród lasach występują wszystkie gatunki grzybów. Pobyt w Krasnobrodzie można urozmaicić wycieczkami do ciekawych miejsc na Roztoczu. Warto zobaczyć w pobliżu: Zwierzyniec - miasto, siedziba Roztoczańskiego Parku Narodowego wraz z zalewem ,,Echo'' i łowiskiem ,,Rudka" Hutki - spływy kajakowe rzeką Wieprz Susiec - ze słynnymi szumami Górecko Kościelne - kościół, cmentarz, aleje dębów - pomnik przyrody, drewniane kaplice. Bondyrz - Muzeum Armii Krajowej, hodowla i smażalnia pstrąga. Guciów - (na trasie Zwierzyniec-Krasnobród) - grodzisko z IXw., zagroda wiejska z XIXw., wystawa etnograficzna, wystawa historii naturalnej Roztocza. Majdan Sopocki - wraz z zalewem. Ruda Różaniecka - wraz z zalewem. Józefów - wraz z zalewem oraz kamieniołami Zamość - miasto Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO. Zamość - zoo Jacnia - stok narciarski oraz tężnia solankowa. Budy - interaktywne kapsuły i park miniatur kresowych.

Domek całoroczny położony w lesie ok. 1 km od zalewu w Krasnobrodzie. Domek z trzech stron otoczony lasem, z czwartej strony droga dojazdowa po której bardzo rzadko ktoś jeździ. Domek wyposażony w ogrzewanie promiennik ciepła oraz w grzejnik w łazience. W domku na dole salon, aneks kuchenny, łazienka oraz schody na górę. W salonie znajduje się rozkładany narożnik oraz telewizor. Aneks kuchenny z lodówką, kuchenką mikrofalową, czajnikiem elektrycznym, płytą indukcyjną, zlewem. Do dyspozycji Gości są wszelkie potrzebne naczynia, patelnia, sztućce itd. W łazience kabina prysznicowa, umywalka, pralka, WC. W domku na górze dwa pokoje, a w każdym z pokoi dwa pojedyncze łóżka. Na zewnątrz domku duży taras, idealny do spędzania czasu zarówno przy filiżance kawy czy herbaty lub innego brązowego czy białego napoju Dla dyspozycji Gości jest grill, miejsce na ognisko, huśtawka, trampolina, hamak, krzesło brazylijskie - fotel wiszący, badminton, siatkówka z siatką i piłkami, piłka do gry w piłkę nożną, piłki do rzucania dla najmłodszych, Dla naszych najmłodszych Gości znajduje się piaskownica z zabawkami. Na działce znajduje się duży bezpłatny parking. Doba noclegowa zaczyna się od godziny 10:00 (dzień przyjazdu) kończy o godzinie 10:00 (dzień wyjazdu). Oczywiście godziny można zmienić po wcześniejszym ustaleniu. Przy rezerwacji należy wpłacić zaliczkę w określonej przez nas kwocie. W dniu przyjazdu pobierana jest zwrotna kaucja w wysokości 500 zł, jeżeli nic nie zostanie uszkodzone w domku i na zewnątrz. Nie realizujemy bonów turystycznych. Akceptujemy zwierzęta domowe.

Zapraszamy na wypoczynek w malownicze tereny Roztocza. Mamy do zaoferowania klimatyzowany, sześcioosobowy w pełni wyposażony domek całoroczny z ogrzewaniem elektrycznym, położony w samym sercu Roztocza - Krasnobrodzie. Miejsce idealne na odpoczynek, relaks z rodziną przy grillu na łonie natury. Okolica sprzyja aktywnemu wypoczynkowi. Działka jest duża, ogrodzona, wypełniona zielenią, bezpieczna, znajduję się blisko centrum (10 min spacerem do centrum, nad zalew) . Przygotowaliśmy miejsce na grill/ognisko, kociołek i parking. Wyposażenie domku: -płyta indukcyjna, piekarnik, lodówka, czajnik elektryczny, przelewowy ekspres do kawy, herbata i aromatyczna kawa :) -Tv, planszówki, książki - żelazko, deska do prasowania - garnki, zastawa stołowa itd. - pralka, suszarka na pranie - suszarka do włosów - oczywiście: pościel, ręczniki, ściereczki Ważne: Minimum zakwaterowania 2 doby. Obowiązuje kaucja na poczet ewentualnych szkód (zwracana w dniu wyjazdu). Rezerwacja następuje po wpłacie zadatku. Do ceny pobytu doliczana jest opłata klimatyczna 3,00zł za za dobę od osoby. Nie wynajmujemy domku na wieczory kawalerskie/ panieńskie, głośne imprezy. Niestety nie przyjmujemy zwierząt. W naszym domku nie palimy. Doba zaczyna się o 15 w dniu przyjazdu kończy się o 10 w dniu wyjazdu. Możliwość negocjacji cen przy dłuższych pobytach.

LASOWCE JEST, MAŁĄ MIEJSCOWOŚCIĄ POŁOŻNĄ NA WSCHODNIM SKRAJU ROZTOCZAŃSKIEGO PARKU NARODOWEGO U PODNÓŻA NAJWIĘKSZYCH WZNIESIEŃ I SPADKÓW 330 M N.P.M. MIEJSCOWOŚĆ PRÓCZ RPN OTOCZONA JEST LASAMI OBFITUĄCYMI WOKRESIE LETNIM W JAGODY I GRZYBY, ZAŚ ZIMĄ MOŻNA PODZIWIAĆ POMNIKI DRZEW ORAZ PIĘKNO UKSZTAŁTOWANIA TERENU, ZNAJDUJE SIĘ W JEDNAKOWEJ ODLEGŁOŚCI OD ZWIERZYŃCA KRASNOBRODU I JÓZEFOWA DO KTÓRYCH TO MIEJSCOWOŚCI PROWADZĄ SZLAKI PIESZEI ROWEROWE ZNAJDUJA SIĘ TAM TRZY ŹRÓDEŁKA W STANIE DZIKIMNIE ZAGOSPODAROWANE TURYŚCI MÓWIĄ ŻE TU CZAS ZATRZYMAŁ SIĘ W MIEJSCU I TU MOŻNA SPOKOJNIE WYPOCZĄĆ.

Zapraszamy na wypoczynek w malownicze tereny Roztocza. Mam do zaoferowania w pełni wyposażony domek całoroczny z ogrzewaniem gazowym oraz kominkem. Dom położony jest w samym sercu Roztocza w Zwierzyńcu w pierwszej linii brzegowej zalewu Rudka. Posesja jest ogrodzona i posiada miejsce parkingowe. Dom ma dwa tarasy z których rozpościera się piękny widok na cały zalew i otaczające go lasy Roztoczańskiego Parku Narodowego. Dom posiada użytkowe poddasze na którym znajdują się dwie sypialnie i balkon z widokiem na wodę. Pierwsza wyposażona jest w duże podwójne łóżko, druga natomiast w trzy pojedyńcze łóżka. Na dole jest w pełni wyposażona kuchnia z jadalnią, łazienka, salon z rozkładany narożnikem i taras. Okolica sprzyja aktywnemu wypoczynkowi, szczególnie polecane są spływy kajakowe po Wieprzu, które są jadną z głównych atrakcji Roztocza gdzie po drodze można skorzystać z usług restauracji które serwują ciepłe posiłki i zimne piwo. Okolica posiada też wiele szlaków pieszych i rowerowych. W niedalekiej odległości, drogą przez las, dojdziemy do Stawów Echo z piękną piaszczystą plażą. Polecam też zwiedzanie okolicznych miejscowości. Górecko Stare 11km Szczebrzeszyn 10km Krasnobród 19km Biłgoraj 20km Zamość 30km Lotnisko Świdnik - 100km W skład wyposażenia domu między innymi wchodzi: * płyta elektryczna * piekarnik * lodówka * zmywarka * toster * ekspres do kawy na kapsułki Dolce Gusto *Tv * mikrofalówka * żelazko, deska do prasowania * odkurzacz * garnki do gotowania, talerze, sztućce itd. * suszarka na pranie * pralka * suszarka do włosów Cennik: Ceny dotyczą max. do 5 osób, za każdą dodatkowa osobę 100 zł. Maksymalna ilość osób - 7. * Okres wakacyjny (lipiec - sierpień) 450zł doba. Minimum zakwaterowania 5 nocy. * Okres (maj, czerwiec, wrzesień) 450zł doba. Minimum zakwaterowania 2 doby. * Okres październik - kwiecień 400zł za dobę. Minimum zakwaterowania 2 doby. * Godziny przyjazdu od 14-tej, a godziny wyjazdu godz.11-ta (do uzgodnienia) Przy dłuższych pobytach możliwość negocjacji cen. Zapraszamy.

DOMEK SOSENKA - las z czterech stron domu Zapraszamy do wypoczynku w nowym (wybudowany w 2021) całorocznym domku SOSENKA HUTKI, położonego w samym sercu Roztoczańskiego lasu na terenie Krasnobrodzkiego Parku Krajobrazowego. Nowy domek na wyłączność, jedyny na działce bez sąsiednich zabudowań - gwarancja wypoczynku (czego próżno szukać w innych okolicznych obiektach zlokalizowanych jeden przy drugim z których rozbrzmiewa nieustanny hałas oraz głośna muzyka). Domek o wysokim standardzie oraz kompletnym wyposażeniu znajduje się w malowniczej miejscowości Hutki oddalonej niespełna 2,5 km od zalewu w Krasnobrodzie. Rozległa powierzchnia działki oraz jej malowniczy charakter pozwalają na niezakłócony wypoczynek pośród porastających posiadłość sosen z każdej ze stron bez innych zabudowań co gwarantuje nienaruszony spokój wśród przyrody, pełną dyskrecję, anonimowość oraz wyjątkowo świeże powietrze. Dom wyposażony jest w 6 komfortowych miejsc noclegowych Wynajmujemy na okres minimum 2 doby (w sezonie minimum 7) Dom stworzony z myślą o wypoczynku rodzin z dziećmi Nie organizujemy imprez okolicznościowych (panieńskie, kawalerskie, przyjęcia urodzinowe, rodzinne itp.) Ceny uzależnione od okresu oraz liczby gości Pobyt zwierząt wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu Parter domku : salon z kominkiem, spełniająca wszelkie standardy łazienka, w pełni wyposażona kuchnia (piekarnik, płyta indukcyjna, duża lodówka z zamrażarką, czajnik, mikrofalówka), TV z telewizją satelitarną, kanapa, stół z krzesłami oraz wyjście przestronny zadaszony taras z meblami ogrodowymi Piętro : 2 sypialnie i każda z nich wyposażona jest w 2 łóżka (dwuosobowe oraz jednoosobowe), wyjście na balkon z jednego pokoju, komody oraz stoliki z krzesłami w każdym pokoju (dodatkowo na wyposażeniu łóżeczko turystyczne dla dziecka) Działka : ogrodzona z każdej strony, jeden domek otoczony zielenią co zapewnia ciszę, spokój oraz pełną anonimowość, prywatność dla naszych gości. Dla najmłodszych na działce znajduje się huśtawka z dostawką dla dzieci, mała zjeżdżalnia, piaskownica oraz trampolina, hamak, grill. Tuż za ogrodzeniem z jednej strony przebiega szlak rowerowy biegnący leśną ścieżką natomiast pozostałe kierunki to również leśne ścieżki prowadzące po lasach iglastych co stanowi doskonałe miejsce do spacerów. Atrakcje w pobliżu: Zalewy z kąpieliskiem, Spływy kajakowe po rzece, Stoki narciarskie, ZAPRASZAMY SERDECZNIE - Do Zobaczenia!

Zapraszamy Państwa na wypoczynek na Roztoczu. Obiekt położony 200m od Zalewu. Oferujemy pokoje 2 osobowe z łazienkami, TV, bezpłatnym Internetem Wi-Fi. Do dyspozycji gości wyposażona kuchnia z jadalnią, miejsce do grillowania, parking na ogrodzonej posesji. Uwaga alergicy! Do domowników należą uwielbiające zabawę 2 psy i kot. Rezerwacja i informacja telefoniczna w godz. 8:00 - 20:00. Doba trwa od godz. 14:00 do godz. 10:00. Opłata uzdrowiskowa wynosi 4 zł za dobę od osoby. Zapraszamy również do "Domku pod różą" dla 6-9 osób oraz do nowego domku dla 4-5 osób. Szczegółowe informacje pod numerem telefonu 502 155 064 lub na http://e-nocleg.pl/nocleg,domek,pod,roza.html.

Zapraszamy na Roztocze do pięknego Krasnobrodu. Do dyspozycji Państwa proponujemy całoroczny apartament, składający się z salonu połączonego z kuchnią i jadalnią. Rozkładana kanapa może pełnić rolę sypialni. Ponadto aneks sypialniany z pojedynczymi łóżkami dla 2 osób oraz dwuosobowa sypialnia ( w sypialni łóżeczko turystyczne). Kuchnia posiada wszelkie niezbędne akcesoria oraz zmywarkę. W łazience znajduje się wanna, która pozwoli na odrobinę relaksu. Na najmłodszych czeka masa kolorowych pluszaków, klocki, gry, puzzle i kącik do rysowania. Całość klimatyzowana. Obiekt przeznaczony dla 4 do 6 osób. Teren ogrodzony, z miejscem parkingowym. Na zewnątrz znajduje się duża altana oraz grill ogrodowy. Dla maluchów mamy huśtawki, hamak i trampolinę. Dom znajduje się w atrakcyjnym miejscu, blisko zalewu (300 m), sklepu oraz tras rowerowych i szlaków pieszych. Doba zaczyna się o 14.00 w dniu przyjazdu, a kończy o godz. 12.00 w dniu wyjazdu. Opłata klimatyczna w wysokości 3 zł doba od osoby. W obiekcie obowiązuje zakaz palenia. Nie przyjmujemy również zwierząt. Przy dłuższym pobycie możliwość negocjacji ceny! Zapraszamy.

Domki Domek całoroczny Na parterze: kuchnia, WC, w każdym pokoju łazienka z prysznicem, 2 pokoje 3-osobowe i 1 pokój 2-osobowy socjalny Wyposażenie kuchni: - lodówka, - zamrażarka, - pralka, - kuchenka gazowa, - mikrofalówka, - czajnik, naczynia i sztućce. Na I piętrze: apartament na który składa się kuchnia, WC, łazienka z prysznicem, pokój wypoczynkowy ze stołem i rozkładaną kanapą oraz TV, 2 pokoje 3-osobowe - w jednym trzy pojedyncze łóżka, a w drugim łoże małżeńskie plus kanapa rozkładana, taras z widokiem na zalew. Wyposażenie kuchni: kuchenka gazowa, piekarnik, czajnik bezprzewodowy, kuchenka mikrofalowa, lodówka, zmywarka, naczynia i sztućce. Na II piętrze: WC, łazienka z prysznicem, kuchnia, 3 pokoje - w każdym jest umywalka - jeden 2-osobowy, dwa 3-osobowe, taras z widokiem na zalew. Wyposażenie kuchni: lodówka, zamrażarka, kuchenka z piekarnikiem, czajnik bezprzewodowy, mikrofala, naczynia i sztućce. W domku: bezprzewodowy dostęp do internetu (Wi-Fi), TV w każdym pokoju, telefon. Jednorodzinne domki letniskowe 5-osobowe. Oddzielny parking z altanką i grillem. Pełen węzeł sanitarny, na parterze przedpokój, łazienka z prysznicem i salon z aneksem kuchennym w pełni wyposażonym: lodówka, kuchenka z piekarnikiem, mikrofala, czajnik bezprzewodowy, komplet naczyń i sztućców. W salonie jest kanapa, telewizor, stół z krzesłami, bezprzewodowy dostęp do internetu. Na piętrze sypialnia, a w niej podwójne łoże i pokój przejściowy z dwoma pojedynczymi łóżkami Jednorodzinny domek 3-osobowy. Pełny węzeł sanitarny, na parterze łazienka z prysznicem i salon z aneksem kuchennym w pełni wyposażonym (lodówka, kuchenka z piekarnikiem, mikrofala, czajnik bezprzewodowy, komplet naczyń i sztućców). W salonie jest kanapa, telewizor, stół z krzesłami, bezprzewodowy dostęp do internetu. Na piętrze antresola z podwójnym łożem i widok całego Krasnobrodu przez okno dachowe. Przy domku jest miejsce na parking, ognisko i grill z ławką Jednorodzinne domki 4-osobowe Dwa oddzielne pokoje, jeden z podwójnym łożem, drugi z dwoma łóżkami, łazienka z prysznicem oraz salon z w pełni wyposażonym aneksem kuchennym (lodówka, kuchenka z piekarnikiem, mikrofala, czajnik bezprzewodowy, komplet naczyń i sztućców). W salonie jest stół z krzesłami i telewizorem oraz dostęp do internetu. W każdym domku jest przenośny wentylator i moskitery na okna Przy domku jest miejsce parkingowe oraz miejsce na grilla z meblami ogrodowymi i niesamowitym widokiem na zalew i cały Krasnobród. Jednorodzinne domki 7 osobowe z dużymi tarasami 2x7 m widocznymi na zdjęciu, na parterze łazienka, salon z aneksem kuchennym w pełni wyposażonym t.j. kuchenka z piekarnikiem, lodówka, czajnik, mikrofala, naczynia i sztućce, stół z krzesłami, telewizor oraz bezprzewodowy dostęp do internetu oraz zamykany pokój z podwójnym łożem, na piętrze dwa pokoje jeden z trzema pojedynczymi łóżkami a drugi z dwoma pojedynczymi łóżkami plus zamykany schowek na bagaże. Przed domkiem jest osobny parking oraz miejsce na grilla z meblami ogrodowymi i widokiem na zalew. Jednorodzinne domki 8 osobowe z dużymi tarasami na parterze salon z aneksem kuchennym wyposażonym w kuchnię, lodówkę, czajnik, mikrofalę oraz naczynia i sztućce jest także stół z krzesłami telewizor oraz bezprzewodowy dostęp do internetu plus pokój z łożem małżeńskim oraz łazienką, na piętrze trzy pokoje jednoosobowy, dwuosobowy oraz trzyosobowy wszystkie zamykane. Na tarasach meble ogrodowe, grill i piękny widok na zalew i panoramę Krasnobrodu Apartamenty Apartament znajduje się na pierwszym piętrze i składa się z w pełni wyposażonej kuchni, łazienki, WC, salonu oraz dwóch pokoi. W jednym łoże małżeńskie plus rozkładana kanapa, a w drugim trzy pojedyncze łóżka. W każdym pokoju jest telewizor, a w całym obiekcie dostęp do internetu. Obiekt Do zalewu 100 m. Dla gości możliwość wypożyczenia rowerów. Na terenie obiektu duży parking zamykany. Na terenie obiektu także: możliwość grillowania, trzy altany z biesiadnymi stołami oraz ławami, miejsce na ognisko, meble ogrodowe przy każdej altanie. Obiekt jest monitorowany, na terenie ogrodzonym.

 Obiekt wypoczynkowy "CHATA - Domki w Krasnobrodzie " jest zespołem dwóch samodzielnych domków drewnianych zbudowanych  w stylu chałup lubelskich  usytuowanych na stoku powyżej poziomu miasta obok nieczynnego kamieniołomu pełniącego obecnie funkcję punktu widokowego w Krasnobrodzie.  Do dyspozycji gości przez okrągły rok oddajemy dwa samodzielne domy drewniane zawierające łącznie 12 miejsc noclegowych   /max. do 6 osób w każdym domku/. Domki wyposażone są w salonik z kominkiem i sprzętem TV, kuchnię wyposażoną w lodówkę, kuchnię gazową, sprzęt AGD służący do samodzielnego sporządzania posiłków oraz łazienki. Każdy domek posiada utwardzone miejsce parkingowe, grill, leżaki, bezpłatny dostęp do internetu /WI-FI/ - do dyspozycji również duża wiata biesiadna z grillem ogrodowym.                                                     ******Serdecznie Zapraszamy******

Witamy Nasz obiekt jest całoroczny, położony w bardzo korzystnym miejscu niedaleko placu Siekluckiego na którym odbywają się okolicznościowe imprezy jest to centrum Krasnobrodu. Blisko zalewu 5 minut. Pokoje posiadają , aneks kuchenny. Dostęp do internetu bezprzewodowego,TV. Pokoje 2 osobowe , Pokoje 3 osobowe z łazienką\aneksem Pokoje 4 osobowe Domek 3 osobowy z łazienką\aneks Na podwórzu znajduje się altanka, istnieje możliwość zaparkowania auta oraz organizowania grilla lub ogniska, przez podwórze przepływa rzeka wieprz. Więcej informacji udzielę telefonicznie MAMY RÓWNIEŻ DOMKI W OBRĘBIE ZALEWU - http://www.eholiday.pl/noclegi-xe4319.html Mogę zorganizować: -Wędkowanie- zalew Krasnobrodzki jest obficie zarybiony (karpie, sandacze, liny, sumy, amury karasie złote, jesiotry,okonie i płocie) -Paintball -Przejazdy wozem opancerzonym SCCOT -Spływy Kajakowe -Kuligi -wypożyczania rowerów Wyjazdy 4x4 Rezerwacja NIE POTWIERDZONA uważam za nie aktualną ( w przypadku przybycia w godzinach późniejszych proszę o zaznaczenie przy rezerwacji lub ostatecznie w dniu przyjazdu ) mBank : (prosimy o kontakt przez formularz) Czerwonka Robert ZaPraSzamY

Poczuj klimat dawnych czasów Na terenie Ośrodka Krasno do Państwa dyspozycji oryginalna, stara kuźnia, stodoła oraz dom Ośrodek Krasno położony jest w Uzdrowisku Krasnobród, na Roztoczu Środkowym, w centrum Krasnobrodzkiego Parku Krajobrazowego. Posiadamy do wynajęcia kilka klimatyczny domków, które mogą być udostępnione przez cały rok. Do lasu można wyjść bezpośrednio z Ośrodka. W odległości dwustu metrów od ośrodka-stawy, idealne miejsce do spacerów. Do zalewu 20 minut drogi pieszo (500 metrów).

Oferujemy Państwu DOMEK NA PARTERZE, czyli cały parter z osobnym wejściem dla ośmiu osób. Mieszkający tam goście mają do dyspozycji dużą kuchnię, przestronny salon i trzy pokoje z łazienkami. Dla najmłodszych gości mamy; plac zabaw dla dzieci, trampolinę, stół do tenisa stołowego.

Drodzy Państwo, zapraszamy na komfortowy wypoczynek w Nawozie. Do Państwa dyspozycji oferujemy 2 i 3 pokojowe segmenty gościnne w komfortowym domku letniskowym. Każdy segment posiada oddzielne wejście, w pełni wyposażony aneks kuchenny, prywatną łazienkę, TV oraz kryty taras. Nasz obiekt położony jest tuż przy zalewie z bezpośrednim, prywatnym dojściem do linii brzegowej. Teren posesji jest ogrodzony, bezpieczny z możliwością bezpłatnego parkowania samochodu. Na całym terenie działki istnieje dostęp do bezprzewodowej sieci internetowej WiFi. Dodatkowo istnieje możliwość wynajęcia oddzielnego 6-osobowego domku holenderskiego w pełni wyposażonego z łazienką i aneksem kuchennym. Nasza oferta 2 i 3 pokojowe segmenty gościnne z oddzielnym wejściem, w pełni wyposażonym aneksem kuchennym, prywatną łazienką, TV i zadaszonym tarasem ogrodzona, bezpieczna posesja a na niej: bezpłatny parking samochodowy, altanka, możliwość zorganizowania grilla, miejsce na ognisko. dla dzieci: plac zabaw, piaskownica, domek zabawowy, huśtawka, trampolina internet bezprzewodowy WiFi na całej posesji oddzielny 6-osobowy domek holenderski w pełni wyposażony z łazienką i aneksem kuchennym bezpośrednie, prywatne dojście do linii brzegowej zalewu bezpłatna możliwość korzystania z łódki wiosłowej bezpośrednie położenie zalewu z możliwością wędkowania (bardzo dobre stanowisko wędkarskie prosto z działki) oraz lasów z możliwością zbierania grzybów, w okolicy ścieżki turystyczne piesze i rowerowe a także organizowane spływy kajakowe Nawóz to również świetna baza wypadowa na wycieczki po całym regionie i Roztoczu Każdy segment 2-3 pokojowy jest w stanie pomieścić do 5 osób. Cena 40zł/osobę/dobę lub min.150zł za cały segment. Więcej informacji pod numerem telefonu: (prosimy o kontakt przez formularz) Serdecznie zapraszamy.

Serdecznie zapraszamy Państwa do nowowybudowanych domków w sercu Roztocza, w przepięknej miejscowości Adamów w pobliżu Zwierzyńca,Krasnobrodu.Malowniczy krajobraz, otoczenie lasów, czyste powietrze sprawia, że jest to bardzo atrakcyjny teren dla różnych form wypoczynku. Nowo wybudowane Domki na "Leśnym Wzgórzu" są doskonałym rozwiązaniem dla osób pragnących zaczerpnąć świeżego powietrza i fascynować się piękną przyrodą na pięknym Roztoczu. Jest zlokalizowany w leśnym zaciszu, w pobliżu miejscowości Krasnobród,Jacnia,Zwierzyniec,Zamość. Pierwszy domek przeznaczony od 1 do 5 osób posiada sypialnie na piętrze oraz salon z kanapą, kuchnię, łazienkę i taras na parterze z miejscem do grillowania. Kuchnia wyposażona jest w lodówkę, kuchenkę gazową, piekarniki niezbędne naczynia. W łazience znajduje się kabina prysznicowa, pralka, umywalka i WC, suszarka na ubrania. W salonie jest telewizor, kanapa i stół.Domek ogrzewany jest kominkiem na drewno. Drugi domek pomieści 4 osoby. Na działce dostępna są 2 huśtawki, piaskownica, trampolina oraz miejsce do zaparkowania samochodów, całość jest ogrodzona.Powierzchnia działki 0,22 ha. W domkach zakaz palenia papierosów. Zameldowanie o godz.15,wymeldowanie do godz.11. Wynajmujemy minimum na 2 doby Długie weekndy,święta,sylwester itp.czas pobytu i cena ustalana indywidualnie. NIE WYNAJMUJEMY DOMKÓW NA: WIECZORY KAWALERSKIE, PANIEŃSKIE, IMPREZY! Zwierzęta tylko małe za dopłatą. Domki znajdują się: - 1 km - Jacnia (ZALEW,PARK LINOWY,RESTAURACJA MAMA,TĘŻNIA SOLNA,DUŻY PLAC ZABAW DLA DZIECI,STOK NARCIARSKI). - 7 km - Krasnobród,(ZALEW,PARK DINOZAURÓW,KAPLICZKA ŚW.ROCHA,KAPLICZKA NA WODZIE,PUNKT WIDOKOWY, SANATORIUM REHABILITACYJNE,PARK LINOWY,RESTAURACJE ITP.). - 18 km - Zwierzyniec,(DWA ZALEWY,KOŚCIÓŁ NA WODZIE,BROWAR ZWIERZYNIEC,HODOWLA KONIKA POLSKIEGO,BUKOWA GÓRA,TRASY ROWEROWE I PIESZE ITP.) - 18 km - Zamość.(PARK MIEJSKI,ZOO,PARK LINOWY,ZALEW,MUZEUM) 25 km-Susiec(REZ.NAD TANWIĄ,SZLAK SZUMÓW) 25km-Majdan Sopocki(ZALEW) 18 km-Józefów(ZALEW,KAMIENIOŁOMY,WIEŻA WIDOKOWA,ŚCIEŻKI ROWEROWE,PIESZE) 5 km-Hutki(kajaki) 10 km- Guciów(zagroda i kajaki) 13 km-Obrocz(kajaki) 20km-Szczebrzeszyn(MUZEUM STARYCH ZEGARÓW,ZABYTKI) W razie pytań proszę dzwonić, nr tel.: 66*****18.Zapraszamy!!!.

Wolne terminy Witam Zapraszam Panstwa do komfortowego domu całorocznego na Roztoczu w Szewni Dolnej 45 (lubelskie 22-442) TEL. (prosimy o kontakt przez formularz) KONTAKT TYLKO TELEFONICZNY LUB WHATSAPP Dom o powierzchni 100m2 na wyłączność Powierzchnia działki 2000m2 Dom położony jest na posesji całkowicie ogrodzonej częściowo zalesionej Salon z kominkiem Parking na posesji Dom do 8 osób Miejsce na ognisko z rożnem Grill Plac zabaw Mile widziane zwierzęta domowe Okolica cicha i spokojna w okolicy las, ścieżki rowerowe i nordic walking Taras i balkon W pelni wyposażona kuchnia Sauna I jacuzzi na wyłączność bez limitu Okolo 1 km pintball Szybki internet Kablówka z telewizorem 85 cali Spływ kajakowy Off-road Stadnina koni 2km Quady Rowery Serdecznie zapraszamy do naszego całorocznego dom na wypoczynek w przepięknych okolicznościach natury, w miejscowości Szewnia Dolna 22-442, nieopodal Zamościa. Dom usytuowany w sercu Roztocza, jest doskonałą bazą wypadową do odkrycia niezwykłego regionu zwanego "Polską Toskanią". Malowniczy krajobraz, wzgórza pokryte lasami, czyste powietrze, prężnie rozwijające się okoliczne winnice. Roztocze to cud natury wschodniej Polski, miejsce gdzie każdy może rozkoszować się ciszą i spokojem we dwoje, lub aktywnie spędzić czas w gronie rodziny i przyjaciół. Do dyspozycji gości działka o wielkości 40 arów, ogrodzona, częściowo zalesiona, miejsce na grill, wiata ze stołem i ławkami. Opis domku: Dom całoroczny o powierzchni 100m, wykończony i wyposażony w 2021 roku. Na parterze znajduje się: salon z kominkiem i wyjściem na taras oraz stół i sześć krzeseł, telewizor, dwie rozkładane sofy (zapewnią wygodne miejsce do snu dla 4 osób) w oknach moskitiery. Kuchnia wposażona jest w płytę indukcyjną, lodówkę, zlew,piekarnik,zmywarke, mikrofalowke, czajnik elektryczny, oraz naczynia i akcesoria niezbędne do przygotowania i spożywania posiłków. Łazienka z kabiną prysznicową, wc, bidet i umywalką. Na antresoli znajduje się sypialnia dwuosobowa z balkonem i widokiem na las. Roztocze dla aktywnych: - ścieżki rowerowe/ spacerowe - wędkarstwo - grzybobranie - park linowy - paintball - baseny i zalew w Krasnobrodzie 13km - spływy kajakowe rzekami Roztocza - Stawy Echo w Zwierzyńcu z plażą 15km - Zagroda w Guciowe - zalew w Majdanie Sopockim z plażą 32km - Hamernia - Czartowe Pole -Stajnia Rozalia, Wólka Wieprzecka 64a, 22-470 Wólka Wieprzecka 3 km - Szumy nad Tanwią 43km - 56 km do przejscia granicznego w Hrebennym (Ukraina) - 126 km do Lwowa - 12 km do Zamościa- miasto twierdza, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO - ZOO w Zamościu Preferujemy spokojne rodziny. Zakłócanie porządku publicznego skutkuje rozwiązaniem umowy bez zwrotu pieniędzy. Cisza nocna obowiązuje w godzinach (prosimy o kontakt przez formularz) Wczasowicze ponoszą pełna odpowiedzialność za rzeczy pozostawione na terenie obiektu. Wynajmujący nie ponosi odpowiedzialności za zagubione lub uszkodzone prywatne rzeczy wczasowiczów. Dzieci przebywają w domku i na terenie obiektu, tylko i wyłącznie pod opieką dorosłych. Obowiązuje całkowity zakaz palenia papierosów i e-papierosów. W momencie zameldowania wymagane jest okazanie ważnego dowodu tożsamości ze zdjęciem oraz karty kredytowej. Dokonując rezerwacji, potwierdzają Państwo zapoznanie się z całą treścią ogłoszenia, jak i akceptują jej postanowienia. Brak możliwości wynajęcia na wieczory kawalerskie i panieńskie, a także osobom niepełnoletnim bez opiekunów. Organizacja imprez i przyjęć jest zabroniona. Doba hotelowa zaczyna się 15:00, a kończy o 11:00.

Domek całoroczny położony w lesie ok. 1 km od zalewu w Krasnobrodzie. Domek z trzech stron otoczony lasem, z czwartej strony droga dojazdowa po której bardzo rzadko ktoś jeździ. Domek wyposażony w ogrzewanie promiennik ciepła oraz w grzejnik w łazience. W domku na dole salon, aneks kuchenny, łazienka oraz schody na górę. W salonie znajduje się rozkładany narożnik oraz telewizor. Aneks kuchenny z lodówką, kuchenką mikrofalową, czajnikiem elektrycznym, płytą indukcyjną, zlewem. Do dyspozycji Gości są wszelkie potrzebne naczynia, patelnia, sztućce itd. W łazience kabina prysznicowa, umywalka, pralka, WC. W domku na górze dwa pokoje, a w każdym z pokoi dwa pojedyncze łóżka. Na zewnątrz domku duży taras, idealny do spędzania czasu zarówno przy filiżance kawy czy herbaty lub innego brązowego czy białego napoju Dla dyspozycji Gości jest grill, miejsce na ognisko, huśtawka, trampolina, hamak, krzesło brazylijskie - fotel wiszący, badminton, siatkówka z siatką i piłkami, piłka do gry w piłkę nożną, piłki do rzucania dla najmłodszych, Dla naszych najmłodszych Gości znajduje się piaskownica z zabawkami. Na działce znajduje się duży bezpłatny parking. Doba noclegowa zaczyna się od godziny 10:00 (dzień przyjazdu) kończy o godzinie 10:00 (dzień wyjazdu). Oczywiście godziny można zmienić po wcześniejszym ustaleniu. Przy rezerwacji należy wpłacić zaliczkę w określonej przez nas kwocie. W dniu przyjazdu pobierana jest zwrotna kaucja w wysokości 500 zł, jeżeli nic nie zostanie uszkodzone w domku i na zewnątrz. Nie realizujemy bonów turystycznych. Akceptujemy zwierzęta domowe.

ferujemy wolnostojący domek usytuowany w lesie , doskonała lokalizacja : do zalewu oraz plaży 20 min spacerkiem ( 1,8 km ) ścieżką przez las Domek 9 osobowy składa się z : - części wypoczynkowej salon z kominkiem z wyjściem na duży taras - kuchnia wyposażona w lodówkę , ekspres do kawy , czajnik , kuchenkę mikrofalową , płytę indukcyjną , zmywarkę , naczynia , garnki itp. - jadalnia - 2 łazienki z prysznicem - 3 sypialnie z łóżkiem małżeńskim - 1 sypialnia z łóżkiem małżeńskim + dostawka Ponadto na wyposażeniu jest: wi-fi, klimatyzacja, telewizor, suszarka do włosów , suszarka balkonowa , pościel oraz ręczniki . Na działce znajduje się miejsce do grillowania , piaskownica z zabawkami dla najmłodszych , huśtawki, duży bezpłatny parking. zakwaterowanie od godz 15.00 wymeldowanie do godz 11.00 Dom wynajmujemy na minimum cztery noce. Więcej informacji oraz rezerwacje pod nr tel 60*****63 Nie realizujemy bonów turystycznych . Akceptujemy zwierzęta domowe . Serdecznie zapraszamy

Obiekt Perły Roztocza Nowak Maria znajduje się w miejscowości Krasnobród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Ratusz w Zamościu 24 km, Katedra w Zamościu 24 km, Rynek Wielki 23 km. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Synagoga w Zamościu ( 23 km). Oferta domu wakacyjnego obejmuje 2 sypialnie, 1 łazienkę oraz salon. W jednej z sypialni znajduje się jedno podwójne łóżko , natomiast w drugiej dwa pojedyncze. Na dole salon z rozkładana kanapa. Na miejscu dostępny jest taras i sprzęt do grillowania, a w okolicy panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Galeria Zamojska 24 km. Najbliższe lotnisko, Lotnisko Lublin-Świdnik, znajduje się 112 km od obiektu Perły Roztocza Nowak Maria. 9.2 Goście doceniają doskonałą lokalizację!