Noclegi na Weekend sierpniowy

Pensjonat Szum Fal położony jest blisko morza w miejscowości Dźwirzyno, około10km od miasta Kołobrzeg. Dom wczasowy usytuowany jest w sąsiedztwie lasu sosnowego przy sieci ścieżek rowerowych. Czysta i niezatłoczona plaża ok 200m. Dla naszych gości przygotowaliśmy dobrze wyposażone pokoje gościnne. Małe aneksy kuchenne tj. lodówka, mikrofalówka, czajnik elektryczny, naczynia, a w łazienkach suszarka do włosów. Dodatkowo do dyspozycji leżaki, parawany, koce. Na posesji parking, dwa zadaszone miejsca na grila, plac zabaw dla dzieci. W promieniu 100M sklep Polo Market, park linowy Koala, ścieżka rowerowa i zdrowia ze stacjami. siłowni plenerowej, dwa kryte baseny, dwie restauracje. Nieco dalej ciąg punktów handlowych i gastronomicznych. zapraszamy

Budget Apart to oferta wynajmu Apartamentów jako oddzielnych w pełni niezależnych mieszkań, na terenie miasta Kołobrzeg. To właśnie w Kołobrzegu, skupiamy swoją działalność, głównym jej celem, jest oferta wakacyjnego wynajmu lokali, o charakterze turystyczno - wypoczynkowym. Skupiamy się tylko i wyłącznie na wysokim sezonie letnim, oferując Apartamenty w ścisłym centrum Kołobrzegu, lub bliskich okolicach. Wyznajemy zasadę, że wakacje nad polskim morzem, nie muszą być wcale drogie! Zapraszamy na naszą stronę internetową, gdzie mogą Państwo zapoznać się z naszą pełną ofertą wynajmu Apartamentów w Kołobrzegu, tuż przy samej plaży.

Witam oferujemy pokoje gościnne w Grzybowie blisko morza . W pokojach znajduje się mała lodówka, Tv, łazienka. Do dospozycji gości jest wspólna kuchnia oraz duża ogrodzona działka , altana, grill , trampolina, plac zabaw oraz miejsce parkingowe . Cennik : Pokój 2 osobowy - 120 zł [ lodówka w kuchni ] Pokój 3 osobowy - 190 zł Pokój 4 osobowy - 250 zł . Cennik od (prosimy o kontakt przez formularz) Pokój 2 osobowy - 100 zł Pokój 3 osobowy - 160 zł Pokój 4 osobowy - 210 zł Ceny są za pokoje nie za osoby. Minimum 3 noce . Bez zwierząt. Do rezerwacji potrzebny jest zadatek w wysokości 30% a pozostała część kwoty w dniu przyjazdu . Doba zaczyna się o godzinie 13:00 a kończy o 10:00 Zapraszamy

MAZURY NAD MORZEM raj dla wędkarzy i surfingowców! Ośrodek Stanica Wodna umiejscowiona jest 14 km od Kołobrzegu nad samym Jeziorem Resko Przymorskie, a od morza bałtyckiego z piękną piaszczystą plażą dzieli nas zaledwie 850 m. Atrakcyjność położenia umożliwia spędzenie aktywnego jak i również spokojnego wypoczynku. Jedną z atrakcji na ośrodku są kursy windsurfingu i kitesurfingu organizowane przez profesjonalistów ze szkółki SUN-SPORT. Można skorzystać ze sprzętu wodnego: kajaki i rowery wodne. Także wędkarz znajdzie okazję do wypróbowania swoich umiejętności, gdyż jezioro jest bogate w ryby. Do dyspozycji gości mamy domki z pełnym węzłem sanitarnym, każdy malowniczo usytuowany z prywatnym ogródkiem zapewniającym dużą dyskrecję i swobodę. Do dyspozycji gości jest sala restauracyjna na 140 os. W celu zapoznania się z bardziej szczegółowym cennikiem zapraszamy na naszą stronę internetową : www.stanica-wodna.pl Zapraszamy! www.stanica-wodna.pl

Apartament *Dora* zaprasza do romantycznego wypoczynku nad morzem we dwoje. Apartament położony jest centralnie, skąd wszelkie atrakcje są do zrealizowania bez korzystania auta. W pobliżu są wypożyczalnie rowerowe, sklepy i restauracje, basen... morze i centrum jest w odległości 20 Min spacerem. Apartament znajduje się w ogrodzonym kompleksie z bezpłatnym miejscem parkingowym pod blokiem. Apartament przeznaczony jest dla dwóch osób, evtl. z dzieckiem i składa się z: - salonu z wejściem na balkon, sofa (nie rozkładana), TV LCD - salon jest z aneksem kuchennym wyposażonym w naczynia, lodówkę z zamrażalnikiem, kuchenka ceramiczna, maszyna do mycia naczyń, automatem do kawy i radiem kontaktowym - sypialnia z podwójnym łóżkiem i dużą szafa - łazienka z prysznicem, WC, suszarka do wlosow i pralka Ponadto w apartamencie znajduje jest suszarka rozkładana balkonowa, żelazko i deska do prasowania oraz dwa krzesła i stolik balkonowy.

Obiekt Vanessa-Apart położony jest w miejscowości Grzybowo . Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Grzybowo 700 km,. Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking. Wszystkie opcje zakwaterowania wyposażono w telewizor z płaskim ekranem z dostępem do kanałów satelitarnych. W każdym Apartamencie znajduje się też prywatna łazienka oraz kuchnia z pełnym wyposażeniem, w tym lodówką. Obiekt zapewnia pościel i ręczniki za dodatkową opłatą. Na miejscu dostępny jest plac zabaw i sprzęt do grillowania, a w okolicy panują doskonałe warunki do uprawiania jazdy na rowerze Akceptujemy małe zwięrzątka

Do wynajęcia 4-osobowy apartament o powierzchni 35m składający się z salonu z aneksem kuchennym, sypialni, łazienki i balkonu w nowo wybudowanym apartamentowcu "Miodowy Dom" (2018 rok) ul. Unii Lubelskiej 21 oraz Apartament 8 osobowy. W całym mieszkaniu bezprzewodowy internet. Wyposażenie: Salon: Smart TV Samsung 43" z telewizją UPC, stół z 4 krzesłami, komoda, narożnik z powierzchnią spania 140x200 cm, stolik kawowy, szafa, Sypialnia: łóżko sypialniane 160x200cm, stoliki i lampki nocne, szafa typu "komandor", Łazienka: kabina prysznicowa, toaleta, umywalka, lustro, pralka, suszarka do włosów Kuchnia: lodówka, zmywarka, mikrofala, czajnik bezprzewodowy, płyta indukcyjna 4-palnikowa, zestaw obiadowy dla 6 osób (talerze, talerzyki, filiżanki, szklanki, sztućce, kieliszki itp), wszystkie pozostałe niezbędne naczynia kuchenne: garnki, patelnie, rondelek, deski do krojenia, tłuczek do mięsa, zestaw noży, korkociąg itp itd. Na wyposażeniu apartamentu znajduje się również żelazko i deska do prasowania. Wszystko pachnie nowością. Przy apartamentowcu zamykany na pilota parking, w garażu dostępna też zamykana rowerownia.

Pokoje Turajscy położone są w sercu nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno przy ulicy Cichej 2. Walorem naszego budynku jest znakomita lokalizacja! Szeroka, piaszczysta plaża oddalona jest jedynie o 80 metrów! Pokoje Turajscy zlokalizowane są w dwóch budynkach położonych obok siebie. Dom znajduje się w centrum miejscowości 80m od plaży, 200m od portu rybackiego i 600m od jeziora Resko. Piaszczyste plaże umożliwiają wypoczynek całej rodzinie. W pobliżu znajdują się stołówki, bary, smażalnie ryb w których można smacznie i niedrogo zjeść. Kilka metrów od domu znajduje się przystanek autobusowy, deptak, Gminne Centrum Sportu i Rekreacji i wiele więcej atrakcji. Do Państwa dyspozycji mamy pokoje 2,3 i 4 osobowe z łazienkami. W każdym pokoju poza łazienką znajdują się: naczynia stołowe, czajnik, sprzęt plażowy, TV, lodówka. Do dyspozycji gości również jest udostępniony aneks kuchenny. Część pokoi jest z balkonem. Zapraszamy od czerwca do września

Zapraszamy na wypoczynek do naszego domu. ~ Cicha okolica. Odległość od centrum 600m, do plaży 800m (tak jak się idzie), a jednak cicho i spokojnie. ~ Duże pokoje z łazienkami, usytuowane w różnych częściach domu, gwarantują prywatność i komfort. ~ Klimatyczne wnętrza w stylu marynistycznym. ~ Balkony z wygodnymi mebelkami to możliwość relaksu bez wychodzenia z domu. ~ Wyposażenie pokoi w czajnik, lodówkę, naczynia umożliwia przygotowanie posiłku na miejscu. ~ Do dyspozycji ogólnodostępny aneks kuchenny. ~ W cenie parawan, leżak. ~ Podzielony na wnętrza ogród, to idealne miejsce na kawę lub lekturę w cieniu drzew. ~ Możliwość zaparkowania samochodu bez dodatkowych opłat. ~ Zapewniamy dostęp do Wi-Fi. ~ Opłata miejscowa pobierana jest na miejscu, nie ma potrzeby chodzenia do Urzędu Gminy.

Dom wczasowy Amigo znajduje się w Kołobrzegu, 2,5 km od Szpitala Wojewódzkiego, i oferuje sprzęt do grillowania oraz widok na ogród. Na miejscu można bezpłatnie korzystać z WiFi i prywatnego parkingu. Wszystkie pokoje wyposażone są w telewizor, a niektóre dysponują tarasem lub balkonem. W pokojach mieści się łazienka z prysznicem. W okolicy można aktywnie spędzać czas, uprawiając narciarstwo lub jazdę konną. Dom wczasowy Amigo dzieli 2,8 km od latarni morskiej i molo w Kołobrzegu. Najbliższe lotnisko, Szczecin-Goleniów, oddalone jest o 77 km.

Najlepsze lokalizacje blisko morza w Kołobrzegu.Latarnia morska, molo,promenada spacerowa Oferujemy do wynajęcia w Kołobrzegu komfortowe, nowoczesne apartamenty 1,2,3 pokojowe ( o powierzchni  od 30 do 100 m kw)z aneksami kuchennymi  oraz apartamenty II poziomowe  z 2 balkonami i widokiem na port jachtowy lub morze. Apartamenty zlokalizowane dzielnicy nadmorskiej Kołobrzeg.Cena już od 160,-pln/ doba apartament dla 2- 4 osób. DZIELNICA PORTOWA,50 M OD MORZA(u. Morska,Cicha,Portowa 28,Towarowa,Spacerowa 41) w pobliżu latarni morskiej, kompleksu basenów REZYDENCJA PORTOWA, 150 M OD MORZA(ul.Portowa 14) , blisko mola, portu jachtowego, kompleksu basenów ZIELONE TARASY, 300 M OD MORZA,(ul.Fredry 9a) kompleks apartamentów RODZINNYCH z własnymi ogródkami, salą fitness. Przystosowane do pobytu rodzin  z dziećmi NOWOŚĆ z basenami: NADMORSKIE TARASY 50 m do morza PORT, apartamenty z basenami wewnętrzny i zewnętrzny sauna jacuzzi.sala zabaw, taras widokowy, garaże Polecamy APARTAMENTY RODZINNE wyposażone w łóżeczka dziecięce, krzesełka, zabawki. Dla grupek znajomych , rodziny polecamy apartamentu II poziomowe dla 6 osób. Polecamy APARTAMENTY DLA DUUUUUŻYCH RODZIN- 3 pokojowe dla 6 osób  Polecamy  APARTAMENTY DLA ZAKOCHANYCH apartamenty 1 lub 2 pokojowe z łożem małżeńskim  ................................................ W okresie wiosennym wolne apartamenty 1, 2,3 pokojowe z aneksami kuchennymi. Apartamenty 2 pokojowe dla 4 osób -cena już od 150,-pln/ doba apartament  ( w zależności od terminu i powierzchni apartamentu) REZERWUJ WIELKANOC/ MAJOWKA 2025 oraz LATO 2025

Ośrodek Wypoczynkowy Podczele II PODCZELE II ul. Koszalińska (prosimy o kontakt przez formularz) Kołobrzeg tel. (prosimy o kontakt przez formularz) OPIS OBIEKTU Ośrodek Wypoczynkowy  Podczele II usytuowany jest w naturalnym zespole parkowo leśnym EKO-PARKU w odległości 800m od morza. Ośrodek powstał na bazie sanatorium z tradycją, założonego tu już w roku 1903. EKO-PARK to obszar obejmujący zachowane w stanie naturalnym ekosystemy, osobliwości flory i fauny, posiadające istotną wartość ze względów przyrodniczych, naukowych i krajobrazowych. Godne uwagi, ze względu na swą unikatowość jest różnorodna roślinność parku. W lesie kołobrzeskim, którego częścią jest EKO-PARK, znajdują się najstarsze dęby w Polsce nasz Bolesław, będący pomnikiem przyrody prawnie chronionym, starszy jest od słynnego Bartka. Ma on około 800 lat. Z uwagi na duże zalesienie licznie występują jelenie, sarny, lisy i dziki. Natomiast zbiorniki wodne i zamierające jeziora przyciągają i koncentrują różnorodne ptactwo wodne. POŁOŻENIE: 5 kilometrów od centrum miasta Kołobrzegu i stacji PKS i PKP przy trasie nr 11 Koszalin Kołobrzeg; DOJAZD DO OBIEKTU: autobus miejski linii nr 5 z pod Dworca Głównego. Przystanek znajduje się bezpośrednio przy Ośrodku; ZAKWATEROWANIE: Ośrodek składa się z 6 budynków murowanych.Dysponujemy pokojami 1,2,3- osobowymi z pełnym węzłem sanitarnym, wszystkie z TV, WIFi, sprzętem plażowym. DODATKOWE INFORMACJE: Ośrodek ogrodzony, oświetlony, monitorowany. Możliwość parkowania samochodów i autokarów. Na miejscu można zorganizować ognisko, grill , dysponujemy również boiskami do piłki nożnej, siatkówki, kometki, stołami do tenisa stołowego. Ośrodek służy wszechstronną pomocą przy organizacji imprez dodatkowych, np. wycieczek autokarowych.

KOŁOBRZEG WILLA RUBIN Zapraszamy przez cały rok. Oferujemy: Apartamenty. Pokoje 2-3-4 os.z łazienkami w pełni wyposażone: rtv, czajnik, naczynia, sprzęt plażowy. Kuchnia do dyspozycji gości .Parking. Spokojna dzielnica. Morze 900m. Tel (prosimy o kontakt przez formularz) www.rubin.afr.pl Kołobrzeg - to bardzo znane uzdrowisko w Polsce ( Perla Bałtyku). Atrakcyjna miejscowość turystyczno-wypoczynkowa, port handlowy i baza rybołówstwa morskiego. Specyficzny mikroklimat(areozol morski) oraz złoża leczniczych borowin i tryskające solanki przyciągaja tu rzesze turystów o każdej porze roku. W Kołobrzegu czeka na nas wiele atrakcji : rejsy po morzu statkiem lub wodolotem, połowy z kutra morskie ryby. W latarni Morskiej znajduje się punkt widokowy, na plaży molo, lodziarnie, smażalnie ryb, dyskoteki, kawiarenki, puby czynne do białego rana. Odbywają się tu liczne konkursy, festyny i festiwale. Tu z pewnością wypoczniesz tak jak lubisz i wrócisz za rok.

Willa Fortuna to jednocześnie szpital uzdrowiskowy w Kołobrzegu, Spa oraz miły i kameralny ośrodek wczasowy. Zapewnimy naszym Drogim Gościom wspaniały pobyt wakacyjny lub wczasy lecznicze i sanatorium. W naszym ośrodku możecie Państwo spędzić nie tylko wczasy nad morzem, ale i wypoczynek z zabiegami. Gwarantujemy profesjonalną ofertę medyczną, miłą obsługę, jak również ciekawie zorganizowany czas wolny. Dodatkowo nasza lokalizacja (200 m. od morza) sprzyja plażowaniu i długim spacerom. Pokój standard Wyposażenie: telewizor czajnik bezprzewodowy ręczniki leżak Pokój komfort Wyposażenie: lodówka telewizor ręczniki szlafrok kapcie woda mineralna zestaw kosmetyków leżak czajnik

Apartamenty CITY ART zlokalizowane są w dzielnicy portowej Kołobrzegu, zaledwie 150 metrów od morza. W najbliższej okolicy obiektu znajduje się latarnia morska, kilkunastokilometrowa promenada i molo. APARTAMENTY W ofercie znajdują się apartamenty jednopokojowe (idealne dla 2 - 3 osób) oraz apartamenty dwupokojowe (dla 2 - 4 osób). KAŻDY APARTAMENT POSIADA : 1) łazienkę (prysznic lub wanna, umywalka, WC, żelazko, pralka, suszarka do bielizny, suszarka do włosów) 2) aneks kuchenny z pełnym wyposażeniem  (lodówka, zmywarka, piekarnik lub mikrofalówka, płyta grzewcza, zastawa stołowa, czajnik bezprzewodowy, ekspres do kawy) 3) salon z komfortowymi meblami (m.in. Kler, Singways, Klose) 4) wygodne loże małżeńskie 5) telewizor 42LCD oraz DVD z kolekcja filmów, 6) bezpłatny dostęp do bogatej oferty telewizyjnej NC+ 7)internet Wi-Fi 8) balkon (meble balkonowe) 9) sprzęt plażowy- leżaki i parawan PAKIET MAŁE DZIECKO Apartamenty przystosowane są do pobytu z małym dzieckiem . Na wyposażeniu każdego znajduje się łóżeczko z kompletem pościeli , krzesełko do karmienia , nakładka na WC oraz podest i zabawki . Za udogodnienia dla najmłodszych nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty . PSY Psy małe i duże są u nas mile widziane - BEZPŁATNIE. CENNIK (prosimy o kontakt przez formularz) PLN / doba za cały apartament Szczegółowy cennik znajduje się na stronie >>> www.apartamentykolobrzeg.eu Cena wynajmu apartamentu uzależniona jest od terminu i długości pobytu. Do kwoty za pobyt doliczamy jednorazowo opłatę serwisową w wysokości 200,00 PLN za sprzątanie końcowe i pranie pościeli oraz ręczników. ZOBACZ pełną OFERTĘ apartamentów www.apartamentykolobrzeg.eu OFERTY LAST MINUTE Odwiedź nasz profil na FB lub Instagramie @cityartapartamenty Serdecznie zapraszamy do Kołobrzegu przez cały rok ! CityArt Apartamenty

Pensjonat FALA mieści się w zabytkowym, świeżo odrestaurowanym, budynku. Gości urlopowiczów już od 1907 roku. Znajduje się w pięknej i spokojnej miejscowości Ustronie Morskie. Pensjonat FALA jest bardzo atrakcyjnie położony, w nadmorskim pasie uzdrowiska w pobliżu zielonych wydm należących do strefy chronionego krajobrazu z ktorych rozciąga się przepiękny widok na otwarte morze, od którego dzieli turystów zaledwie kilka kroków. Do dyspozycji gości są miejsca noclegowe w przytulnych pokojach 1, 2, 3 i 4 osobowych oraz w apartamentach (dwupokojowe, osobny pokój z łóżkiem małżeńskim),Wszystkie pokoje są odpowiednio wyposażone min. w SAT-RTV, sprzęt plażowy, czajnik, podstawowe naczynia. W pokojach znajdują się także łazienki z prysznicem. W pokojach na I piętrze znajdują się balkony z widokiem na morze lub od strony słonecznej. Pensjonat FALA leży tak blisko morza, że nasi goście mogą, leżakując na balkonach korzystać z dobrodziejstw nadmorskiego klimatu bez wychodzenia z domu.

Collins Resorts to wakacje marzeń dla rodzin z dziećmi, które cenią sobie komfort oraz wyjątkową lokalizację przy samym zejściu na plażę. Jako Gość jednego z naszych dwóch resortów masz nieograniczoną możliwość korzystania z pełnej oferty Collins Beach i Collins Holiday. - Codzienne animacje od Majówki do końca września - Kids Club dla dzieci w każdym wieku ze strefą gier i maszyną do popcornu - Plac zabaw o powierzchni ok. 900 m2 z huśtawkami, torami przeszkód i zjeżdżalniami - Bistro Mañana - autorska kuchnia & wieczorki z występami artystów na żywo - Jedenasto-osobowy meleks do dyspozycji gości - Lodziarnia - pyszne desery i lody naturalne Domek Akacja to idealny wybór dla rodzin ceniących intymność, a zarazem dla miłośników nadmorskiej przyrody i aktywnego trybu życia. W Akacji udało się połączyć zalety luksusowego apartamentu z najlepszymi cechami domu turystycznego. Domy zostały zaprojektowane bez barier architektonicznych, co umożliwia wygodny pobyt dla rodzin z dwójką dzieci. Komfortowe, ogrodzone ogródki pozwalają na spędzenie wielu radosnych godzin na świeżym powietrzu. Każdy domek ma osobne wejście na duży taras wyposażony w meble ogrodowe i grilla. Na życzenie Gości wypożyczamy krzesełko do karmienia. W każdym domku znajdują się udogodnienia dla dzieci: bramki na schody, wanienka oraz podest łazienkowy. Za dodatkową opłatą możliwe jest wypożyczenia łóżeczka turystycznego. Bianki to rodzinne, 40-metrowe domy, we wnętrzu których panuje wyjątkowo kameralna atmosfera. W tej części Collins Beach jest przytulnie i komfortowo. Domy powstały szczególnie z myślą o rodzicach, wychowujących małe dzieci. Każdy domek ma osobne wejście na duży taras wyposażony w meble ogrodowe i grilla. Na życzenie Gości wypożyczamy krzesełko do karmienia . W każdym domku znajdują się udogodnienia dla dzieci: bramki na schody, wanienka oraz podest łazienkowy. Za dodatkową opłatą możliwe jest wypożyczenia łóżeczka turystycznego. Domki w kategorii Viki reprezentują sobą to, co w Collins Beach najlepsze; dużą i bardzo funkcjonalną przestrzeń, wysoki standard wykończenia oraz nowoczesne wyposażenie. Viki położone są w trzech różnych lokalizacjach Collins Beach, co sprawia, że każda z nich ma w sobie coś wyjątkowego. Każdy domek ma osobne wejście na duży taras wyposażony w meble ogrodowe i grilla. Na życzenie Gości wypożyczamy krzesełko do karmienia. W każdym domku znajdują się udogodnienia dla dzieci: bramki na schody, wanienka oraz podest łazienkowy. Za dodatkową opłatą możliwe jest wypożyczenia łóżeczka turystycznego. *Domki Viki dedykowane są dla rodzin do 6 osób. Na Państwa życzenie przygotujemy domek również dla 7 i 8 osób w ramach usługi dodatkowej.

Zapraszamy do gościnnych pokoi nad morzem, gdzie spokojnie można wypocząć i zregenerować zdrowie, skorzystać z walorów środowiska morskiego i atakcyjnych sportów wodnych nad jeziorem Resko. Dysponujemy ośmioma pokojami 3 osobowymi. Każdy pokój posiada osobne wejście. Wszystkie pokoje wyposażone są w: • łazienkę • lodówkę • telewizor • radio • czajnik bezprzewodowy • talerzyki • kubki • sztućce • leżak • wiatrochron • koc plażowy Pensjonat jest ogrodzony, istnieje możliwość parkowania. Na terenie znajduje się mały plac zabaw i miejsce do zorganizowania ogniska lub grilla. Do dyspozycji gości jest również kącik kuchenny. Doba zaczyna się o godzinie 16:00 a kończy o 10:00. Posiadamy również domki całoroczne o powierzchni 40m2 dla 5 osób. Na parterze salon z aneksem kuchennym i kominkiem. Na piętrze duża sypialnia.

Zapraszamy na wczasy, wypoczynek i pobyty weekendowe w urokliwym otoczeniu oraz domowej atmosferze oferowanego obiektu. WILLA PERŁA położona zaledwie 100m od morza. Dysponujemy pokojami 2, 3, 4 osobowymi z pełnym węzłem sanitarnym. Pokoje wyposażone są w lodówkę, czajnik, naczynia oraz sprzęt plażowy. Pokoje posiadają łoże małżeńskie. Teren obiektu jest ogrodzony i bezpieczny. Na terenie znajduje się plac zabaw dla dzieci, miejsce na grillowanie oraz parking na kilka samochodów (w sezonie płatny 10zł/doba). Do dyspozycji Gości tenis stołowy. Zwierzęta domowe po uzgodnieniu. Pobyty weekendowe i wakacje! Obiekt czynny cały rok!!!