Noclegi na Sylwester

Do dyspozycji gości oddajemy piętro domu jednorodzinnego położonego w Iławie, przy ul. Lipowy Dwór, nad najdłuższym jeziorem w Polsce - Jeziorakiem. Składa się ono z dwóch oddzielnych pokoi, kuchni z jadalnią, łazienki, przedpokoju, 2 dużych balkonów. Idealne dla 6 osób. Dla gości przygotowaliśmy: - 6 miejsc noclegowych (łóżko o powierzchni spania 120x200, drugie o powierzchni spania 180x200 i dwa łóżka o powierzchni 90x200), - TV, - wyposażoną kuchnię W pobliżu znajdują się również: - aquapark, - sklep spożywczy, - plaża 250 m - kościół, - wypożyczalnia sprzętu wodnego, marina 200 m - liczne ścieżki rowerowe, - przystanek autobusowy, linia nr 2, 10 m

Komfortowy domek letniskowy położony nad jeziorem Symsar k/Lidzbarka Warmińskiego. W domku znajdują się dwie sypialnie, pokój dzienny z kominkiem, kuchnia kompletnie wyposażona, łazienka, garaż i dwa tarasy. Działka ogrodzona położona w cichym i spokojnym miejscu. W pobliżu las 40 m, jezioro ok. 150 m. Do dyspozycji gości: trzy rowery, meble ogrodowe, miejsce na ognisko i gril. Dostęp do jeziora niestrzeżona, dzika plaża. Domek do wynajęcia w okresie od 25 kwietnia do 15 października.

Wynajmę domek letniskowy na wsi Wynajmę domek letniskowy na Mazurach,blisko jeziora,z własną linią brzegową. Położenie: Miejscowość Domek położony na wzgórzu z malowniczym widokiem na Jezioro Gawlik objęte jest strefą ciszy i jest bogate w różne gatunki ryb oraz ptactwa wodnego. Niedaleko znajduje się Puszcza Borecka wraz zagrodą dla żubrów,które można podziwiać w czasie ich karmienia i oferująca obficie różne gatunki grzybów. Wyposażenie: Pokój dzienny z aneksem kuchennym (pełne podstawowe wyposażenie), 2 sypialnie, WC, prysznic, duży taras z pięknym widokiem na jezioro,piecyk kominkowy na chłodniejsze noce, meble ogrodowe, murowany grill. Atrakcje: Plaża należąca do posesji z pomostem do wędkowania, trzy rowery, łódka, kajak,rower wodny 4-osobowy(sprzęt pływający gratis),miejsce na ognisko nad brzegiem jeziora. Informacje dodatkowe: Najbliższy sklep spożywczo-przemysłowy w odległości ok. 2km. Inne sklepy spożywcze , przemysłowe, apteka, poczta, kościół, bary i restauracje w oddalonych o około 10km Wydminach. Grądzkie, położone w gminie Wydminy to idealna lokalizacja na letni wypoczynek. Czekają tu na Ciebie rozległe lasy, malownicze jeziora (np. Jezioro Wydmińskie, Jezioro Gawlik) oraz liczne trasy spacerowe i rowerowe z dala od miejskiego zgiełku. oraz z możliwością skorzystania z innych atrakcji turystycznych (jazda konna, rejs statkiem, zwiedzanie zabytków, podziwianie widoków z wieży widokowej w pobliżu. Zapraszamy serdecznie.

Domki letniskowe 6 osobowe do wynajęcia z nowoczesnym wyposażeniem. Na ogrodzonej posesji znajduje się staw z możliwością połowu ryb. Plac zabaw i grill przy każdym z domków, oddzielny pomost dla każdego z domków. kuchnia z naczyniami i garnkami, łazienka z prysznicem, ręczniki. Więcej informacji pod numerem telefonu. 69*****84 Domek nad stawem 300zł Domek z basenem 350zł za dobę. Zapraszamy na naszą stronę internetową Bagienice-domki.pl

Mieszkanie położone blisko jezior Czos I Juna . W pobliżu znajduje się sklep I apteka.

Serdecznie zapraszamy do spędzania wypoczynku oraz organizacji imprez turystyczno- rekreacyjnych w Ośrodku Wypoczynkowym Pod Dziką Różą. Gwarantujemy wspaniałe wrażenia i miło spędzony czas nad samym jeziorem Mokrym, w otoczeniu budzącej się do życia natury. Zapewniamy organizację spływów kajakowych, wycieczek rowerowych, biesiad przy ognisku, imprez integracyjnych oraz innych atrakcji. Gwarantujemy bardzo przyjazne ceny i rodzinną atmosferę. Ośrodek o łącznej powierzchni 3,5 ha położony jest bezpośrednio nad jeziorem Mokrym, na terenie Mazurskiego Parku Krajobrazowego. Jezioro Mokre słynie z barwnych zachodów słońca i należy do najgłębszych w Polsce (51m). Rodzinna atmosfera, serdeczni ludzie, doskonała kuchnia, świeżo wędzone ryby oraz unikalna na skalę europejską przyroda Puszczy Piskiej gwarantują Wam udany wypoczynek. Wieczorami zapraszamy pod stuletnią sosnę do wspólnego biesiadowania przy ruszcie grilla nad ogniskiem lub do klubu na dancing. Na terenie Ośrodka znajdują się: • Kąpielisko • Siatkówka, piłka nożna, bule, badminton • Ping-pong, bilard, piłkarzyki, rzutki • Łódki, kajaki, rowery • Canoe • Deska windsurfingowa • Żaglówka

domek letniskowy (max. dla 5 osób) w miejscowości Wikno nad jeziorem Omólew, odległość do jeziora 5 m od posesji, do lasu 150m, sklep i restauracja ok. 1,5 km .Domek posiada 3 kondygnacje; na samym dole kominek, łazienkę(wanna, wc, umywalka), aneks kuchenny(lodówka, kuchenka gazowa), 1 piętro: pokój dzienny z TV, wersalka do spania; 2 piętro: sypialnia(3 tapczany jednoosobowe)

Orżyny (właściwa, choć nieużywana już nazwa to Orzyny) to mała, malownicza wioska położona niedaleko Szczytna, otoczona gęstymi lasami, mniejszymi i większymi akwenami oraz łąkami, na których w okresie wiosenno-letnim można spotkać całe stada bocianów. Znajdą tu Państwo wszystko, czego szuka się na Mazurach: zdrowy klimat, spokój, ciszę i możliwość obcowania z naturą. Już około 150 metrów od domku znajduje się przepiękne, czyste jezioro Łęsk (włączone do programu Natura 2000), idealne dla amatorów wędkowania, kajakowania, nurkowania czy po prostu pływania. Jeśli nie posiadają Państwo własnego sprzętu istnieje możliwość jego wypożyczenia – kajaki czy rowery wodne wraz z kapokami zostaną dostarczone nad brzeg jeziora!!!! ZAREZERWUJ JUŻ TERAZ !!! Domek letniskowy położony na ogrodzonej działce w odległości 150m od jeziora Łęsk Wielki. W domku na parterze znajduje się salon z kominkiem i aneksem kuchennym z pełnym wyposażeniem, oraz łazienka prysznic i wc. Pierwsze piętro 4 sypialnie: 1. Pokój łóżko podwójne 2. Pokój łóżko podwójne 3. Pokój kanapa podwójna, łóżko pojedyncze 4. Pokój wersalka i łózko pojedyncze 5. WC 6. Taras (!!!NOWOŚĆ!!!) Do dyspozycji gości jest między innymi: grill, meble ogrodowe, drewno do kominka, łódka wędkarska (za dopłatą) Domek pomieści do 10 osób.POŁOŻENIE DOMKU: Orżyny (prosimy o kontakt przez formularz) Dźwierzuty powiat: szczycieński !!! CENA DO UZGODNIENIA !!! ZADZWOŃ:Telefon domowy: (prosimy o kontakt przez formularz) Telefon komórkowy: (prosimy o kontakt przez formularz)

Oferujemy Państwu 5 dwuosobowych pokoi z możliwością dostawki. Znajdują się na piętrze budynku, z osobnym wejściem z zewnątrz. Przy każdym pokoju znajduje się łazienka z prysznicem. Na korytarzu stoi lodówka do użytku Gości. Każdy pokój wyposażony jest w telewizor, radio, czajnik elektryczny. Ceny - od 35 do 50 zł, w zależności od pory roku i długości pobytu. Istnieje możliwość wykupienia pobytu z wyżywieniem, przygotowywanym z ekologicznych produktów z naszego i pobliskich gospodarstw. Latem zapraszamy na spacery,wyprawy rowerowe do pobliskiego lasu, obserwowanie dzikiej przyrody czy wędkarstwo. Zaledwie sto metrów od domu, nad jeziorem Głębokim, znajduje się nasza prywatna plaża, charakteryzująca się łagodnym zejściem do wody. Jest to bardzo czyste jezioro, o piaszczystym dnie, z przejrzystą wodą - gwarantuje dobrą zabawę zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Jesienią zapraszamy na grzybobranie, rybołówstwo, wycieczki rowerowe oraz zwiedzanie okolicy. W pobliżu naszego gospodarstwa znajdują się stadniny koni, toteż naszym Gościom oferujemy przejażdżki konne po okolicy, zimą także kuligi. Niedaleko od nas leży Góra 4 Wiatrów -stok narciarski z wyciągiem, oświetlony, sztucznie naśnieżany. Serdecznie zapraszamy przez cały rok!

Mieszkanie do wynajecia nad jeziorem Czos! Rewelacyjny widok na jezioro50m od plazy2 pokoje, kuchnia, lazienka - 48m2Darmowe WiFi, telewizja kablowa, dwa telewizyCena obejmuje zakwaterowanie dla 4 osob Serdecznie zapraszamy!

Witamy w hotelu "Na Skarpie" w Mikołajkach. Miejscowość położona jest w krainie Wielkich Jezior Mazurskich, a nasz obiekt wyróżnia się od wszystkich innych tym, że znajduje się nad samym Jeziorem Mikołajskim. Zapraszam na wycieczkę po hotelu "Na Skarpie": Na wejściu przywita Państwa panoramiczna recepcja z profesjonalnie wyszkoloną kadrą, z której widać żaglówki płynące po bajecznie oświetlonej przez promienie słońca wodzie. Przy recepcji znajduje się taras widokowy, na którym można skosztować wyśmienitej kawy oraz napojów chłodzących. Do dyspozycji gości mamy pokoje dla 64 osób z balkonami, łazienkami, telewizorami, a także lodówkami. Gdy zgłodnieją Państwo - zapraszamy do restauracji, gdzie nasz szef kuchni popisze się wykwintnymi i niepowtarzalnymi daniami obejmującymi także kuchnię regionalną. Dla utrzymania kondycji polecamy siłownię, w której każdy znajdzie coś dla siebie. Słyniemy z zapewniania relaksu, wyszkolonej obsługi oraz przyjaznej, miłej atmosfery. Zapraszamy!

Nasz camping to ośrodek wypoczynkowy z kompleksem domków turystycznych i polem campingowym usytuowany w bliskim sąsiedztwie Jeziora Mikołajskiego oraz Mazurskiego Parku Krajobrazowego. Położony w spokojnej części Mikołajek, ale w pobliżu plaży i centrum miasta. Szeroki wybór opcji zakwaterowania pozwala na zorganizowanie nie tylko wczasów rodzinnych , obozów i pobytów indywidualnych ale i spotkań integracyjnych, konferencji, zawodów rekreacyjnych czy regat. Do dyspozycji Gości: domki z łazienkami doposażone w lodówki, czajniki, zastawę. Przy domkach skorzystać można z grilla, mebli ogrodowych z parasolami i parkingu. Dostęp Wi-Fi. W trosce o zdrowie Gości nasze domki są eko - pozbawione emiterów promieniowania jak np. radia, monitory, czy odbiorniki tv, niemniej Goście mogą nieodpłatnie wypożyczyć radio lub tv na czas pobytu.

Zapraszamy wszystkich bardzo gorąco do naszej nowo otwartej przystani, w miejscowości GÓRKŁO nad jeziorem JAGODNE, w samym sercu Szlaku Wielkich Jezior Mazurskich. W południowo-zachodniej części jeziora Jagodne, zaraz za zatoką Szymonecką, znajduje się długa na ok. 2 km, rozciągniętą w kierunku południowo-wschodnim, malownicza zatoczka, znana także jako jezioro Górkło. Na jej końcu, w otoczeniu mazurskiej wsi, zdala od zgiełku przepełnionych marin, zbudowaliśmy obiekt, który powinien zaspokoić wymagania nie tylko żeglarzy, ale również każdego turysty poszukującego urokliwego, spokojnego i bezpiecznego miejsca do wypoczynku. Na całkowicie ogrodzonym, oświetlonym i całodobowo dozorowanym terenie mieści się cichy i przytulny port na około 50 jachtów, żeglarska tawerna PIĘKNA SALLY z doskonałą kuchnią regionalną, stylowy czworak z czterema niezależnymi, całorocznymi domkami letniskowymi w zabudowie szeregowej, nowo-zbudowany pensjonat ŻURAWI KĄT z czterema apartamentami 3-4 osobowymi, czterema pokojami 2-3 osobowymi, dwoma pokojami jednoosobowymi, cocktail barem i salą konferncyjno-wypoczynkową z kominkiem i stołem do snookera, pole campingowe, plac do gry w piłkę, węzeł sanitarny z toaletami i prysznicami oraz parking strzeżony. Na polu campingowym oraz przy kejach znajduje się prąd i woda. Na terenie mariny można także korzystać z bezprzewodowego internetu Wi-Fi. Można u nas wynająć bardzo elegancki pokój z łazienką lub domek, wyczarterować jacht żaglowy lub motorowy, wypożyczyć kajak lub łódkę, powędkować w dobrze zarybionym jeziorze, wyslipować i przezimować łódź, naprawić awarię silnika lub usunąć drobne uszkodzenie. Organizujemy wakacje grupowe i indywidualne, żeglarskie i wędkarskie imprezy integracyjne, wycieczki rowerowe i konne po przepięknych, pobliskich terenach, rejsy żeglarskie na najnowocześniejszych i doskonale wyposażonych jachtach żaglowych oraz motorowych, a także spływy kajakowe. ADRES: Port MILLENNIUM - ŻURAWI KĄT, Górkło 4C, 11-730 Mikołajki. POŁOŻENIE: 53°53'N; 21°42'E. Rezerwacje tel.: Biuro: (prosimy o kontakt przez formularz) Port: (prosimy o kontakt przez formularz) lub mailowe: [email protected]

Nasza oferta dla Państwa obejmuje 3 domki z bala drewnianego typu bungal o powierzchni 50 m2 wraz z poddaszem użytkowym oraz tarasem. Dwa domki położone są w Marcinkowie na przedmieściach Mrągowa nad jeziorem Kociołek, granice działki nawiązują do linii brzegowej jeziora. Jezioro to jest zasobne w liczne rodzaje ryb np.: sielawa, węgorz, szczupak, okoń. Akwen ten jest jednym z najczystszym z okolicach Mrągowa wchodzi w skład Parku Krajobrazowego. Otoczony jest z trzech stron lasem, lasy te bogate są w grzyby oraz inne runo leśne. Tereny te dają znakomitą możliwość odpoczynku dla rodzin z dziećmi, wędkarzy, grzybiarzy oraz osób, które chcą skorzystać z trasy spacerowo-rowerowej położonej wokół tego i dwóch innych jezior znajdujących się w sąsiedztwie, połączonych licznymi kanałami wodnymi. Nad jeziorem znajduje się plaża. Trzeci domek znajduje się w Woli Muntowskiej są to przedmieścia Mrągowa. Teren na którym znajduje się bungal to część posesji mieszkalnej. Jezioro oddalone jest około 10 minut piechotą od działki, cechuje je piękna architektura terenu oraz znajdujący się pobliski las, występują tam liczne plaże. Pokoje: 5-cio i więcej , Położenie: w mieście , przy lesie , nad jeziorem ,

Wynajmę domek letniskowy (4 osoby) na Mazurach położony w miejscowości Grądzkie k. Wydmin (25km od Giżycka) nad malowniczym Jeziorem Gawlik. Nasz domek to idealne miejsce dla osób kochających Mazury, piękną polską przyrodę, ceniących sobie wypoczynek w ciszy i spokoju, z dala od zgiełku wielkich miast. Jezioro Gawlik objęte jest strefą ciszy, posiada 9 malowniczych wyspy i jest bogate w różne gatunki ryb. Nasz domek jest drewniany z dwoma tarasami położony na wzgórzu, z którego rozciąga się piękny widok na jezioro i plażę należącą do posesji. Parkowanie samochodu na terenie posesji. W domku znajdują się: 2 małe sypialnie, sypialnia małżeńska, pokój dzienny, kuchnia (z kompletnym wyposażeniem) i łazienka. Na zewnątrz grill, huśtawka, mały plac zabaw dla dzieci, miejsce na ognisko. Do dyspozycji gości: prywatna plaża z pomostem, sprzęt wodny (łódka, kajak, rower wodny), altana, miejsce na ognisko. Doba hotelowa do 14 do 10. Domek w sezonie wynajmujemy w systemie tygodniowym od soboty do soboty.

Ta wyjątkowa budowla powstała od podstaw w latach (prosimy o kontakt przez formularz) Dom ma długość 15,5m i szerokość 5,75m. Na tej samej działce znajduje się dom właścicieli obiektu. Niepodważalnym atutem jest usytuowanie domu bezpośrednio nad bogato zalesionym jeziorem, na prywatnej posesji z dużą ilością zieleni i prześlicznymi ogródkami kwiatowymi, które niewątpliwie dodają uroku całemu otoczeniu. Posesja jest wymarzonym terenem, na którym swobodnie mogą bawić się dzieci. Stworzone zostały również sprzyjające warunki do uprawiania sportów ( np. kajakarstwa ), korzystania z kąpieli wodnych i słonecznych oraz grilowania. Wnętrze domu o powierzchni użytkowej 130m2 ma nad wyraz elegancki charakter. Odczuwalna przestrzeń, duża ilość światła oraz stylowe i gustowne urządzenie oraz wyposażenie domu gwarantuje wymarzony urlop. Na parterze znajduje się: - korytarz z drewnianymi schodami prowadzącymi na poddasze - toaleta - kuchnia w pełni wyposażona w sprzęt kuchenny - elegancka przestrzeń mieszkalno - jadalna. Wnętrze tego pomieszczenia wyposażone jest w piękny kredens ze szklanymi naczyniami, oszklone, wiszące szafki, drewniany stół z krzesłami, wygodne łóżko służące do dziennego oraz nocnego wypoczynku (dla 2 osób), a także w szereg innych ciekawych elementów dekoracyjnych. Z przestrzeni mieszkalno - jadalnej jest możliwe wyjście na zadaszony taras ogrodowy z niepowtarzalnym, kojącym widokiem na jezioro. Na poddaszu znajdują się: - dwa duże, przestronne pokoje mieszkalno-sypialne, stylowo umeblowane oraz - duża łazienka z wanną i WC. W pierwszym z pomieszczeń zapewniona jest możliwość snu dla 2 osób, zaś w drugim dla 2 - 3 osób ( znajduje się tam dwuosobowe łoże małżeńskie oraz jednoosobowe łóżko ). Ponadto zainstalowane zostało również połączenie telewizyjne - TV Sat. Udogodnienia: TV, bezpłatny parking , miejsce na grilla, pomost do wędkowania, kajaki, ogród, bezpośredni dostęp do jeziora. Dodatkowe informacje: We wszystkich pomieszczeniach znajduje się centralne ogrzewanie na płynny gaz i może być włączone przy udziale w partycypacji kosztów. Proponujemy także takie atrakcje, jak: - małe, prywatne muzeum zabytkowych samochodów, w którym niezwykłą atrakcję stanowi PEUGEOT 1962, utrzymany w idealnym stanie oraz dwa również wyjątkowe, zabytkowe mercedesy.

Domki znajdują się na bardzo bogato zagospodarowanej zielenią działce w turystycznej miejscowości Wydminy ok.20km od Giżycka (centralnego miasta Krainy Wielkich Jezior). Mamy do wynajęcia łódkę do dyspozycji gości. Wystarczy przejść przez ulicę żeby dojść do jeziora. Jeżeli lubisz ciszę, spacerować po lasach, łowić ryby i zbierać grzyby czy pływać na łódce to spodoba ci się tutaj. Na naszej zielonej działce znajdują się pawie, bażanty oraz ozdobne kury. Oprócz tego kilka dużych miejsce na biesiadowanie jak zadaszenie na ognisko, grilla, oraz miejsce do siatkówki oraz tenis stołowy dla rozrywki naszych gości. MINIMALNY CZAS POBYTU : 2 doby - sezon niski (maj, czerwiec, wrzesien) 5 doby - lipiec/sierpień ( sezon wysoki ) Zapraszamy na naszą witrynę internetową STAYMAUZRY.EU Zapraszamy do naszego pięknego miejsca! Kazimierz : (prosimy o kontakt przez formularz)

Pokoje do wynajęcia w domu jednorodzinnym z osobnym wejściem. Dostępne jest podwórze z możliwością parkowania samochodów, możliwość grillowania na dworze.W ofercie też pokój z dostępem do telewizji.Kuchnia i łazienka ogólnie dostępna. Spokojna okolica, w pobliżu las i parę minut piechotą do jeziora. CENA OD OSOBY ZA DOBĘ 50-60 ZŁ WSZELKIE DODATKOWE INFORMACJE I REZERWACJE TYLKO DROGĄ TELEFONICZNĄ. W PRZYPADKU REZERWACJI DŁUŻSZEJ NIŻ 3 DNI DO PRZYJAZDU JAKO POTWIERDZENIE POBIERAMY ZALICZKĘ (DO USTALENIA) NA NR KONTA: (prosimy o kontakt przez formularz)

Obiekt położony jest nad rzeką Dajną, pomiędzy jeziorami Czos i Juno w Mrągowie. Oferujemy Państwu 15 komfortowych pokoi jedno-, dwu-, trzy- i czteroosobowych z wc i łazienką. Łącznie 37 miejsc noclegowych o wysokim standardzie. W każdym pokoju znajduje się telewizor, lodówka oraz czajnik elektryczny. Pokoje są czyste, zadbane i nowocześnie urządzone z miejscem do pracy i wypoczynku. Niektóre pokoje są z balkonem (pokoje nr: 5, 6, 7, 9).

Nasz dom to stary bliźniak z czerwonej cegły. Jedna połowa jest zamieszkana przez nas, a drugą wynajmują nasi goście. Mają oni do dyspozycji dwa, w pełni niezależne mieszkania w części parterowej i na poddaszu. Oba składają się z dwóch sypialni (jedna z dwoma łóżkami jednoosobowymi i druga z łóżkiem dwuosobowym), jadalni z aneksem kuchennym oraz łazienki. Zarówno do części parterowej jak i na poddasze nasi goście wchodzą całkowicie niezależnymi wejściami. W obu częściach dostępne są naczynia kuchenne, lodówka, pościel oraz telewizja. Nasi goście mają możliwość dostępu do domowej sieci internetowej bezprzewodowej. Ogród złożony jest z dwóch części sąsiadujących z sobą. W pierwszej nasi goście skorzystać mogą z dostępnych w ogródku warzyw, leżaków, piaskownicy, huśtawki dla dzieci, hamaków, miejsc rekreacyjnych oraz sprzętu do gier ogrodowych np. kometki, szachów. Część druga jest bardziej odosobnionym, intymnym miejscem. Rośnie tam liczny starodrzew nadający leśny klimat. W tej części ogrodu nasi goście mogą skorzystać z miejsca na ognisko, grilla, miejsc do wypoczynku (hamaki). Na terenie posesji wyznaczone jest miejsce parkingowe. Dla osób chcących popływać na naszym jeziorze przygotowana jest łódka (bez opłat) Chobołd jest mazurskim demonem opiekującym się ogniskiem domowym. Potrafi być on pożyteczny dla właścicieli, którzy dbają o niego. Wtedy przynosi im dobytek.....sąsiadów i pomaga w opiece nad domostwem. Źle traktowany potrafi spalić całe gospodarstwo. Miejscowość Prośno jest niewielką osadą leśną położoną trzy kilometry od trasy Morąg-Ostróda. Dookoła rozciąga się las Taborski. Około 150 m od naszego domu położone jest niewielkie, leśne jezioro Prośno gdzie można popływać i wędkować. Prośno jest doskonałym miejscem na wypoczynek z książką, długie wędrówki i wycieczki rowerowe. Bogactwo okolicznych lasów w zwierzynę, grzyby i owoce leśne powinno każdego zadowolić. Liczne jeziora zapewnią rozrywkę wędkarzom. U nas znajdziecie Państwo ciszę i spokój niedostępną już w innych popularnych turystycznie miejscach. W związku z tym wypoczynek w naszym domu może nie odpowiadać osobom szukającym hucznych zabaw do białego rana.