Noclegi na Boże Narodzenie

Serdecznie zapraszamy Państwa na wypoczynek do Pensjonatu "GALIŃSKI" w Pobierowie. Wspaniała leśna okolica zapewni spokojny wypoczynek zarówno na łonie przyrody leśnej, jak i na plaży. Przygotowaliśmy dla Państwa: - apartament 1-pokojowy - oraz apartamenty 2-pokojowe Wszystkie apartamenty posiadają sypialnię, pokój dzienny, TV+SAT i dostęp do internetu oraz aneks kuchenny (z lodówką , czajnikiem bezprzewodowym i mikrofalowka) jak również łazienkę. Dla większego komfortu wypoczynku naszych Gości każdy apartament posiada osobny balkon jak również sprzęt plażowy.

Zapraszamy Państwa do urokliwego miejsca w północno-zachodniej Polsce, jakim jest nadmorska miejscowość Mrzeżyno. Oferujemy noclegi w pokojach oraz przyczepach campingowych. Usytuowani jesteśmy tuż przy wydmach i wschodnim zejściu na plażę do którego dojście zajmuje 2-5 min. Centrum miejscowości oddalone jest zaledwie 10min spacerem, dzięki temu znajdujemy się w zaciszu i z dala od ulicznego zgiełku. Pokój Studio 1 4 osobowy z aneksem kuchennym Pokój 3-4 osobowy z niezależnym wejściem, łazienką oraz aneksem kuchennym. W pokoju znajdują się dwa łóżka jednoosobowe, jedna wersalka dwuosobowa, stół, cztery krzesła, szafa, telewizor LCD, komplet pościeli, parawan. Na wyposażeniu aneksu kuchennego: czajnik el. kuchenka gazowa, lodówka, szklanki, sztućce, komplet talerzy. Pokój Studio 2 4 osobowy z aneksem kuchennym W pokoju znajduje się jedno łóżko małżeńskie i wersalka dwu osobowa, szafa, telewizor, lodówka, komplet pościeli, aneks kuchenny oraz łazienka. Pokój posiada dostęp do obszernego balkonu. Pokój 2 osobowy W pokoju znajduje się jedna rozkładana dwuosobowa wersalka, stolik, dwa krzesła, szafa, telewizor, komplet pościeli. Łazienka wspólna obok pokoju. Pokój 3-4 osobowy z łazienką W pokoju znajdują się dwie dwuosobowe rozkładane wersalki, stolik, dwa krzesła, szafa, szafka nocna, lodówka, telewizor, czajnik el. szklanki, sztućce, komplet talerzy, parawan, komplet pościeli. Pokój 2-3 osobowy z łazienką W pokoju znajdują się dwie dwuosobowe rozkładane wersalki, stolik, dwa krzesła, szafa, szafka nocna, lodówka, telewizor, czajnik el. szklanki, sztućce, komplet. talerzy, parawan, komplet pościeli W swojej ofercie posiadamy również przyczepy campingowe. Campingi 2 i 3 osobowe posiadają przedsionek w którym znajduje się stolik ogrodowy i krzesła. Camping 4 osobowy posiada zadaszenie pod którym znajduje się stolik oraz krzesła ogrodowe. Zaplecze sanitarne WC oraz łazienka z WC znajdują jest obok przyczep. Do dyspozycji wczasowiczów na terenie znajduje się kuchnia letnia oraz grill. Cena przyczepy 2 osobowej: 85zł / doba Cena przyczepy 3 osobowej: 115zł / doba Cena przyczepy 4 osobowej: 150zł / doba

Serdecznie zapraszamy na wypoczynek nad morzem do naszego Domu Gościnnego Brzozowy Zakątek w Pobierowie. Oferujemy pokoje 2 ,3, 4-osobowe. W każdym pokoju znajduje się łazienka, TV, czajnik oraz lodówka. Do dyspozycji gości jest także wspólny dla wszystkich aneks kuchenny. Oferujemy Państwu także domki 3-osobowe, w których znajduje się łazienka, TV, lodówka i aneks kuchenny. Dom zlokalizowany jest w zacisznym miejscu - około 200m. od morza i 150m. od centrum. Posiadamy przestronne podwórze z miejscem parkingowym i miejscem do grillowania.

"Zwierzyńscy" Dom Gościnny Nasz obiekt usytuowany jest pośród sosnowych drzew, 350m od plaży i morza. Pokoje nasze są komfortowo wyposażone, każdy z łazienką. Do dyspozycji Państwa są aneksy kuchenne a także duży teren zieleni na którym można grillować i który jest świetnym miejscem zabaw dla dzieci. Zapewniamy miejsca parkingowe na terenie posesji. Istnieje również możliwość korzystania z Internetu Wi-Fi.Serdecznie zapraszamy.

Dom Gościnny Mila położony jest w Trzęsaczu spokojnej, uroczej, turystycznej miejscowości z zabytkowymi ruinami kościoła, stadniną koni i najpiękniejsza plażą na Wybrzeżu Rewalskim. Odległość z naszego Domu Gościnnego do morza (zejścia na plażę) to zaledwie 150 metrów tuż przy ruinach zabytkowego kościoła. Oferujemy pokoje dwuosobowe gustownie urządzone niektóre z możliwością dostawki. Pokoje są z łazienkami, TV-Sat. i dostępem do internetu. Wyposażone są w lodówki, czajniki, talerze, kubki, sztućce oraz sprzęt plażowy (koc, parawan) Cały teren posesji jest ogrodzony i monitorowany. Na terenie posesji jest duży ogród (około 2000 m2), parking dla gości, plac zabaw dla dzieci, duży grill i wiele innych atrakcji.

Dom Gościnny Senya to urokliwe miejsce w sercu Niechorza. Obiekt zlokalizowany jest niedaleko głównej alei miejscowości (Aleja Bursztynowa), ale zarazem schowany jest w zacisznym lasku, a od morza dzieli go zaledwie 100 m. Dom Gościnny Senya oferuje swoim gościom 8 dwuosobowych pokoi. Istnieje możliwość korzystania rowerów.Cennik: Od 1 czerwca do 30 czerwca i od 25 sierpnia do 31 września: - Pokój 2 osobowy - 80 zł - Pokój 3 osobowy studio - 120 zł  - Pokój 3 osobowy - 105 zł  - Pokój 4 sobowy studio - 150 zł  Od 2 lipca do 24 sierpnia:  - Pokój 2 osobowy -130 zł  - Pokój 3 osobowy studio - 165 zł  - Pokój 3 osobowy - 150 zł  - Pokój 4 sobowy studio - 200 zł Dobra hotelowa od 15.00 do 11.00 Ceny niższe obowiązują w miesiącach: Czerwiec i od 25 sierpnia.Ceny wyższe obowiązaują w miesiącach liepie i do 24 sierepień. Zaliczki proszę wpłacać na podane niżej konto:Bank spółdzielczy Gryfice o. Rewal (prosimy o kontakt przez formularz) Senya zlokalizowana jest: 50 m od przystanku PKS, 50 m od bankomatu, 50 m od wielu punktów gastronomicznych, 50 m od apteki, 50 m do najbliższej bazy odnowy biologicznej, 100 m do najbliższego krytego basenu, 300 m do Muzeum Rybołówstwa, 500 m do ośrodka zdrowia, poczty, 200 m do kompleksu boisk sportowych.Serdecznie Zapraszamy!

Oferujemy Państwu Nocleg + Śniadania i Obiady na terenie obiektu Mamy przyjemność zaproponować Państwu możliwość skorzystania z letniego wypoczynku w Domu Wypoczynkowym "MARKO POLO" w miejscowości Mrzeżyno - 100 m iod morza, odległej 15 km. od Kołobrzegu. Ośrodek położony jest: w malowniczej okolicy u ujścia rzeki Rega (pierwsza klasa czystości wód), ok. 100 m od pięknej piaszczystej i szerokiej morskiej plaży, ok. 30 m od portu. w sąsiedztwie nadmorskiego lasu Oferujemy pokoje 2, 3, 4 osobowe oraz dwupokojowe apartamenty. Wszystkie pokoje posiadają łazienkę, TV oraz WiFi. Z części okien naszego ośrodka jest piekny widok na Morze oraz Port. Oferujemy Państwu Nocleg + Śniadania i obiady do wykupienia na terenie obiektu Obiekt czynny jest od MAJA do WRZEŚNIA W obiekcie oferujemy: - dostęp do Internetu - duży słoneczny taras z leżakami - świetlica z kącikiem zabaw dla dzieci - zjeżdżalnia oraz piaskowanica dla najmłodszych - akceptacja zwierząt domowych - ogrodzony parking - restauracja - miejsce do grillowania W pobliżu znajdują się również lodziarnia, pizzeria, smażalnie ryb oraz sklepy, poczta, kino, kościół i apteka. Serdecznie zapraszamy!

Szanowni Państwo! Zapraszamy serdecznie  na MAJÓWKĘ, WIELKANOC,BOŻE CIAŁO,NA WYPOCZYNEK W SEZONIE WIOSENNYM ,LETNIM I JESIENNYM !!! Obiekt położony w lesie na bliskich obrzeżach centrum Pobierowa, około 15 minut drogi do centrum i głównego zejścia na plaże. domek 4 osobowy z łazienką , Pokoje Gościnne 2-3-4-5 osobowe z łazienkami. Domek 4-osobowy -Studio Dostęp do letniej kuchni z pełnym wyposażeniem RTV i AGD Pokoje i domki wyposażone w TV, radia, lodówki, czajniki bezprzewodowe, parawany i koce plażowe, naczynia.Dodatkowo kuchenki mikrofalowe na korytarzu do wspólnego użytku. Teren ogrodzony, miejsca parkingowe  i plac zabaw na terenie posesji.Do dyspozycji są także grille, ławeczki, stoliki oraz plac zabaw dla dzieci .W celu rezerwacji prosimy o kontakt telefoniczny. Poza sezonem letnim cena 30zł/os Ewa Błądzińska ul. Zachodnia (prosimy o kontakt przez formularz) Pobierowo nr konta: (prosimy o kontakt przez formularz) więcej zdjęć na https://www.facebook.com/UZbynia

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego domu gościnnego U Joli w Rewalu. Dom położony jest w centrum Rewala, zaledwie 80 m od zejścia na piękną szeroką plażę. Z niektórych naszych pokoi rozpościera się widok na morze. Oferujemy komfortowe pokoje w przystępnej cenie. Zapewniamy wypoczynek w serdecznej atmosferze i bardzo dobre warunki noclegowe. Parking dla gości na terenie posesji. W POKOJACH łazienka Tv LCD czajnik parawany DO DYSPOZYCJI lodówka komplet naczyń kuchenka mikrofalowa

 Nasz dom wczasowy to wymarzone miejsce wypoczynku dla rodzin z dziećmi, osób ceniących sobie spokój, ciszę, bliskość morza oraz otoczenie przyrody. Od kilku lat staramy się łączyć rzetelną obsługę gości z komfortowymi warunkami wypoczynku oraz niewygórowaną ceną za pobyt na terenie obiektu.     oferta: Oferujemy pokoje trzyosobowe i czteroosobowe,  o różnym standardzie, wszytskie z mozliwością dostawki (wg. uzgodnień idnywidualnych). Każdy pokój posiada: niezależne wejście (pokoje z tarasu i z ogrodu) łazienkę, czajnik, lodówkę, naczynia stołowe, telewizor, sprzęt plażowy. Na terenie ośrodka do dyspozycji gości posiadamy w pełni wyposażoną kuchnię, plac zabaw dla dzieci, liczne letnie namioty z grillami i meblami ogrodowymi.  Gościom ośrodka udostępniamy również bezpłatnie wi-fi oraz miejsca postojowe dla samochodów.   zapraszamy od czerwca do końca września   ośrodek położony 650m od morza, 200 od centrum Oferujemy wypoczynek w pokojach 1,2,3 i 4-osobowych   w każdym pokoju jest: º   łazienka º   tv, lodówka, czajnik elektryczny, szklanki, sztućce, talerze º   koc, parawan i leżak plażowy º   wyjście na balkon lub taras   osobna kuchnia dla gości   do dyspozycji gości: º   ogród - meble ogrodowe, możliwość grillowania º   plac zabaw dla dzieci   obiekt zamknięty, parking   50m stołówka, 200m sklep   rezerwacja telefoniczna   doba hotelowa od godz. 14.00 do 10.00   pokoje z łazienkami   część pokoi z łazienkami wspólnymi Serdecznie zapraszamy

Serdecznie zapraszamy na wypoczynek w domu gościnnym Muszelka, położonym w spokojnej części Pobierowa, jednak blisko morza (odległość od od morza ok. 500m) oraz głównego deptaku (ok. 450m). W roku 2016 obiekt został otwarty ponownie po generalnym remoncie- wyposażenie jest nowe lub odrestaurowane. Oferujemy pokoje 2- i 3- osobowe z łazienkami i kącikami kuchennymi (wyposażonymi w zlewozmywak, lodówkę, czajnik, podstawowe naczynia i sztućce) oraz segmenty (maksymalnie do 6 osób), na które składają się 2 pokoje, łazienka oraz kącik kuchenny. Obiekt jest ogrodzony, na jego terenie znajduje się bezpłatny parking dla gości. Wewnątrz budynku obowiązuje całkowity zakaz palenia papierosów. Podane ceny są przykładowe- zależą od ilości gości, długości i terminu pobytu. Do 13 lipca taniej! Pobyt > 9 dni - 10% taniej!

Nie masz jeszcze zarezerwowanego miejsca na lato? Nie czekaj - u nas zapłacisz tylko 30-40 zł os. W pokojach TV, lodówka, czajnik, łazienka. Pościel w cenie. Kuchnia do dyspozycji gości. Dom gościnny jest tylko 200 m od zejścia na plażę. Tuż obok jest boisko i plac zabaw. Do plaży od "Cecylii" jest zaledwie 200m. Pokoje są 2, 3 i 4 osobowe, również z łazienkami, TV i lodówkami * parking zamykany o 22.00 * grill, leżaki i parawany... * letnia kuchnia (świetlica) * w pobliżu boisko * komfortowe wyposażenie * przyjazne dla dzieci W okolicy znajdują się ciekawe obiekty takie jak ruiny klasztoru w Trzęsaczu, zabytkowa latarnia morska w Niechorzu, słynne organy w katedrze w Kamieniu Pomorskim i wiele innych. Zapraszam wszystkich serdecznie! Informacje i rezerwacje tylko telefonicznie - proszę dzwonić na nr tel (prosimy o kontakt przez formularz) Pokoje Gościnne "Cecylia" ul. Szkolna (prosimy o kontakt przez formularz) Rewal

Willa Lena w Rewalu oferuje komfortowe pokoje i apartamenty. Willa położona jest zaledwie 50 metrów od plaży i tarasu widokowego na morze, w spokojnej okolicy Rewala i zaledwie 500 metrów od ścisłego centrum miejscowości. Ośrodek otoczony jest pięknym ogrodem. Pokoje posiadają: łazienkę, TV LCD, lodówkę, czajnik, suszarkę do włosów, ręczniki, radio, sejf. Bezpłatnie do dyspozycji Gości: basen z podgrzewaną wodą, plac zabaw dla dzieci, stały dostęp do internetu, rowery, grill, kuchnia, sprzęt plażowy oraz parking.

Serdecznie zapraszamy Państwa na wypoczynek do naszego Domu Gościnnego "Marcela" Naszym Gościom oferujemy pokoje 2 oraz 3 os wyposażone w: TV, łazienki, balkony( w części pokoi) Każdy pokój obejmuje łazienkę i wyposażony jest w telewizor oraz lodówkę. Niektóre pokoje obejmują balkon. Ze wszystkich roztacza się widok na ogród. Pościel jest zapewniona. W obiekcie Dom Gościnny Marcela dostępny jest ogród i taras. Dla najmłodszych na posesji przygotowano plac zabaw. Na terenie obiektu: Parking, miejsce na grilla W okolicy liczne atrakcje takie jak : jazda motorówkami, skutery wodne, narty wodne, jazda na "bananie", zjeżdźalnie wodne, turnieje siatkówki, turnieje piłki plażowej, hala widowiskowo sportowa, amfiteatr.

Zapraszamy do Villi Aljan w Rewalu Będziemy zaszczyceni jeśli zechcą Państwo dołączyć do licznego grona naszych stałych gości i spędzić u nas swój wymarzony urlop. Do dyspozycji Państwa oddajemy pokoje 2,3,4 osobowe, wszystkie z łazienkami, balkonami lub bezpośrednim wyjściem na ogród. Każdy pokój posiada dostęp do aneksów kuchennych, wyposażonych w podstawowe naczynia, sztućce, kubki i talerze. Będą mogli Państwo przygotować szybkie śniadania i kolacje. Ceny zależą od terminu. Poniższa galeria prezentuje pokoje o podwyższonym standardzie. Wyposażenie pokoi: - telewizor LCD, - TV cyfrowa naziemna, - lodówka, - sprzęt plażowy - parawan Na terenie posesji: bezpłatny dostęp do internetu, parking. Teren ogrodzony, gwarantujący bezpieczeństwo dzieciom. Do dyspozycji gości również bezpłatny parking samochodowy, przyjemne miejsca do wieczornych spotkań przy grillu a także dobrze wyposażony plac zabaw dla dzieci. Zapraszamy

Jeżeli chcesz miło spędzić czas, lubisz morze, słońce i spokój zapraszamy do Pobierowa. Jeżeli lubisz się dobrze bawić przyjeżdżając do nas też się nie zawiedziesz. Czeka na ciebie wiele atrakcji. Nasza oferta turystyczna obejmuje pokoje 3,4,5 osobowe, każdy z własną łazienką i TV. Oferujemy również pokoje 2,3,4 osobowe z łazienką ogólnodostępną. Mają państwo do dyspozycji lodówki i czajniki. Wieczorem razem z rodziną i przyjaciółmi można miło spędzić czas przy grillu.   Cicha i spokojna okolica w sąsiedztwie lasów. Do morza jest około 500 metrów, 5-7 minut spacerem. Posiadamy bezpłatny i ogrodzony parking. Prowadzimy rezerwacje kwater (przedpłata na konto). W przypadku rezygnacji z rezerwacji, nie zwracamy przedpłaty. Jeśli zawitasz do nas z miło usposobionym zwierzątkiem pobrana zostanie jednorazowa opłata w kwocie 50zł. W CZERWCU I WRZEŚNIU OFERUJEMY POKOJE 2 I 3 OSOBOWE Z WŁASNĄ ŁAZIENKĄ I TV W CENIE 65 ZŁ/DOBA OD OSOBY. SERDECZNIE ZAPRASZAMY ! ! ! Odwiedź nas rówież na facebooku a dowiesz się kto u nas wypoczywał i jak się bawił! https://pl-pl.facebook.com/pages/J%C4%99drzej%C3%B3wka/ (prosimy o kontakt przez formularz)

Wszystkich Państwa, którzy chcą odpocząć w pięknym otoczeniu i w niepowtarzalnej, miłej atmosferze zapraszamy na wczasy do Pokoi Gościnnych AMBER w Mrzeżynie. Z okien naszego budynku można zobaczyć morze (200m), jak również piękny port (miejsce wspaniałych imprez plenerowych - 30m). Blisko nas znajdują się: restauracje, kawiarnie, sklepy, poczta, kino, a w sąsiedztwie jest nadmorski las, aleja spacerowa, kościół oraz apteka. Dla najmłodszych przygotowaliśmy huśtawkę, zjeżdżalnie oraz piaskownicę. Aby zapewnić bezpieczeństwo zabawy teren choć nieduży jest ogrodzony. Dla gości mamy duży ogólnodostępny taras, oraz miejsce na grilla. W każdym pokoju jest telewizor ,czajnik, naczynia kuchenne, lodówka i zlewozmywak. Posiadamy komfortowe, przestrzenne i wygodne pokoje z bezprzewodowym punktem dostępu do Internetu. Każdy pokój posiada łazienkę. Na każdym piętrze znajduje się ogólnodostępny aneks kuchenny. Profesjonalna obsługa zagwarantuje Państwu zadowolenie z pobytu. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Zadowoleni Goście to nasza satysfakcja. Zapraszamy do zapoznania się z ofertą Pokoi Gościnnych AMBER w Mrzeżynie.

Krab 2 to trzy sąsiadujące ze sobą budynki. Pierwszy obiekt nowo wybudowany oferuje nocleg w pokojach 1, 2 i 3-osobowych z balkonem i łazienką, wyposażonych w telewizor, czajnik bezprzewodowy oraz lodówkę. Sprzęt plażowy (kocyk i parawan) wydajemy na życzenie. Do dyspozycji gości jest również duża kuchnia i sala jadalna z bilardem i pokoikiem zabaw. Drugi obiekt tu znajdują się pokoje 2, 3 i 4-osobowe. We wszystkich znajdziecie Państwo łazienkę, telewizor, czajnik bezprzewodowy oraz lodówkę. Sprzęt plażowy (kocyk i parawan) wydajemy na życzenie. Komfort noclegu podnosi także aneks kuchenny na korytarzu oraz duży balkon, na który wejdą Państwo z korytarza. Apartamenty każdy z nich składa się z 2 sypialni i pokoju dziennego z telewizorem, w pełni wyposażonego aneksu kuchennego oraz łazienki. Każdy apartament posiada niezależne wejście. Sprzęt plażowy (kocyk i parawan) wydajemy na życzenie. Do dyspozycji Gości Na terenie posesji pensjonatu znajduje się parking, plac zabaw, kilka miejsc do grillowania i odpoczynku wśród zieleni. Naszym gościom wczasy umilą także bilard oraz pokoik zabaw dla dzieci. Lokalizacja Krab 2 położony jest w ścisłym centrum Rewala, ale charakterystyka zabudowy i terenu posesji sprawiają, że jest to miejsce idealne na wypoczynek. Od plaży dzieli nas krótki odcinek promenady, przy której znajdą Państwo mnogość lokali gastronomicznych i innych atrakcji.

W naszej ofercie znajdują się cztery słoneczne pokoje leżące na piętrze domu - w sumie do dyspozycji jest 17 miejsc noclegowych. W każdym pokoju znajduje się telewizor, szafa na ubrania, stolik oraz krzesła. Do Państwa dyspozycji są dwie łazienki. Jedna znajduje się na parterze i wyposażona jest w kabinę prysznicową, druga w mieści się w przyziemiu. Jest to łazienka z wanną. Na parterze znajduje się kuchnia, w której można przygotować i spożyć poranne oraz wieczorne posiłki. Kuchnia jest duża więc na pewno nie będzie problemów z pomieszczeniem się. Nasi goście mają do dyspozycji lodówkę, czajniki elektryczne, naczynia oraz sztućce. Z tyłu domu znajduje się piękny ogród, w którym można zorganizować grilla. Udostępniamy sprzęt do grillowania, stoliki i krzesełka ogrodowe. Poniżej przedstawiamy zdjęcia pokoi, będących w naszej ofercie. Zdjęcia można powiększyć klikając na nie. Aby szybko sprawdzić czy dysponujemy wolnym pokojem, w wybranym przez Państwa terminie, należy wypełnić formularz i przesłać go do nas. Uwaga! Rezerwacji dokonujemy wyłącznie telefonicznie!

Serdecznie zapraszamy przez cały rok. Dom położony jest 200m od morza i 400m od centrum i przystanku PKS. Pokoje wyposażone są w 2 podwójne wersalki lub łoże małżeńskie. Pokoje znajdująsię na I pietrze (dostepne caly rok) i na parterze ( lipiec/sierpień) Naszym gościom oferujemy pokoje 2, 3, i 4 osobowe. W każdym pokoju znajdziecie Państwo: - łazienkę - czajnik - lodówkę - TV - dostęp do Internetu Wi-Fi - szklanki, sztućce - 1 parawan plażowy i 1 leżak - ogrzewanie Do dyspozycji Gości kuchnia. Możliwość parkowania i grillowania ( ławy ogrodowe). Po uzgodnieniu ( dodatkowe opłaty) zapraszamy ze zwierzętami. Przy obiekcie znajduje się sklep wielobranżowy. Cena: od 45zł do 85zł za osobodobę Wysokość ceny zależy od daty przyjazdu i długości pobytu. Przed i po sezonie 30% taniej. Doba noclegowa rozpoczyna się o 15:00 w dniu przyjazdu i kończy o godz. 11:00 w dniu wyjazdu. Opłatę za pobyt pobieramy z góry za cały okres pobytu w dniu przyjazdu. Do ceny prosimy doliczyć opłatę miejscową (2zł za os) za każdy dzień pobytu- art.17 ust.1 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12stycznia 1991 (Dz.U. 2010 Nr.95, poz. 613 ze zm.)Podstawą dokonania rezerwacji jest przesłanie zaliczki w wysokości ustalonej z właścicielem.